Helaas kan ik deze week niet vertalen, vanmorgen gevallen op mijn schouder en moet ff rust houden daarmee.
Ik hoop dat iemand anders mijn taak zou willen overnemen en anders begin ik er pas aan als ik weer hersteld ben.
Maar duurt het wel langer voordat de sub er is...

Iemand zin om deze te vertalen?

Groetjes Mystique

“However many holy words you read, However many you speak, What good will they do you If you do not act on upon them?”

Zal wel behoorlijk pijnlijk zijn. Wens je heel veel beterschap. We wachten rustig af, heb nog genoeg te kijken.

Expertus dico, nemo est in amore fidelis

Heb gelukkig iemand anders kunnen regelen.
Lovelies zal hem gaan vertalen.
Zij heeft al eerder een vertaling voor mij gedaan.

Lovelies, hartstikke bedankt en Lieske449, bedankt voor je reactie

“However many holy words you read, However many you speak, What good will they do you If you do not act on upon them?”

Beterschap

It's Simple. We Kill The Batman.

Mystique beterschap en Lovelies bedankt !

Beterschap!

I believe in a Deeply Ordered Chaos

Ik volg de serie niet maar in ieder geval heel veel sterkte met de schouder.

Dankjewel voor jullie lieve reacties

“However many holy words you read, However many you speak, What good will they do you If you do not act on upon them?”

sterkte! en bedankt voor het supersnel vertalen van de eerste 2 afleveringen van het nieuwe seizoen!!

Helaas nog geen bericht van Lovelies over de vertaling...
Heb haar al meerdere keren een email gestuurd, maar geen respons.
Ben bang dat ik hem dadelijk alsnog zelf kan gaan vertalen.
Dat zou op zich geen probleem zijn, maar morgen komt alweer de volgende.
Nog vrijwilligers?

“However many holy words you read, However many you speak, What good will they do you If you do not act on upon them?”

Weinig of eigenlijk geen reacties.
Maar ben hem zelf al aan het vertalen.

“However many holy words you read, However many you speak, What good will they do you If you do not act on upon them?”

Quote:

Mystique67 schreef op zondag 27 januari 2013 @ 17:41: Weinig of eigenlijk geen reacties. Maar ben hem zelf al aan het vertalen.

We are all angels with only one wing, we need to embrace one another to fly...

Kan iemand E03 en E04 syncen met andere versies? IMMERSE/EVOLVE.

Ik neem aan dat ik dus op zoek moet gaan naar de matchende bestanden waar de ondertitel wel van is.

Graag iets afmaken voordat er aan een nieuwe EP word gewerkt... Liever iets compleets dan iets incompleets....

Quote:

poema71 schreef op dinsdag 12 februari 2013 @ 15:08: Ik neem aan dat ik dus op zoek moet gaan naar de matchende bestanden waar de ondertitel wel van is. Graag iets afmaken voordat er aan een nieuwe EP word gewerkt... Liever iets compleets dan iets incompleets....

I believe in a Deeply Ordered Chaos

Quote:

poema71 schreef op dinsdag 12 februari 2013 @ 15:08: Ik neem aan dat ik dus op zoek moet gaan naar de matchende bestanden waar de ondertitel wel van is. Graag iets afmaken voordat er aan een nieuwe EP word gewerkt... Liever iets compleets dan iets incompleets....

“However many holy words you read, However many you speak, What good will they do you If you do not act on upon them?”

@poema71
Niet alle vertalers syncen alle videoversies met hun .srt
Daarom zijn er ook syncers op Bierdopje, die doen bijvoorbeeld de .srt maken voor een WEB-DL.
De vertaler gaat gewoon door met de volgende aflevering, je zult dus of moeten wachten tot een syncer dit doet (of je vraagt het op het forum) of je download de versie die de vertaler heeft gemaakt.
Iets afmaken voordat aan een nieuwe EP wordt gewerkt is dus een foutieve aanname.

zodra je de serie al kan gaan downloaden staat er meestal al een engelse sub kijk daar welke dat zijn en kies daar er 1 van uit want die worden meestal vertaald naar het nedelandse en dan heb je tenminte meteen de goede


en hoop dat je er niks aan heb overgehouden van je ongeluk
beetje laat maar zie het nu pas sorry

elixer wijzigde dit bericht op 06-06-2013 om 15:59, totaal 1 keer bewerkt

We wachten gewoon rustig af, veel beterschap

Met mijn schouder is het al weer goed hoor.
Toch bedankt voor jullie berichtjes
De sub ligt ter controle en zal daarna worden geüpload,
dus nog even geduld.

“However many holy words you read, However many you speak, What good will they do you If you do not act on upon them?”

hihi... apart, duurde zowaar lang deze week (ben verwend door je denk ik, normaal staat het er binnen 2 dagen haha en nu is de wip nog niet aangemaakt, dus weet ook niet of je lekker op vakantie bent of niet of niet.. nou ja... afwachten dan maar

Dat was nou ook mijn gedachte... Maar ja met deze temperaturen gaat niemand binnen zitten en aan een ondertitel werken haha

Hoop dat vandaag de sub erop staat, moet nog worden gecontroleerd en dan de syncjes, maar komt goed
Inderdaad met dit warme weer weinig fut gehad om te gaan vertalen, heb zelfs hulp gevraagd aan Winchestergirl van QoQ, dus dan weet je het wel.
Maar geduld is een schone zaak

“However many holy words you read, However many you speak, What good will they do you If you do not act on upon them?”

ohohoh, hoop het ook dan heb gewoon zin in dagje series kijken (en er zijn er al zo weinig actief, haha) dus ik ga nu maar lekker beginnen met rookie blue kijken en ik zie het wel jullie zijn toppers!!

Wij hebben heel veel geduld... Het is ook veels te warm.. We zijn allang blij dat je zoveel moeite doet voor ons.. Is 1 van de weinige series die ik met NL ondertitel kijk