Zou iemand mij kunnen uitleggen hoe het kan dat de site denkt dat we met Seizoen 4 aflevring 7 en 8 zijn deze week, terwijl het daadwerkelijk Seizoen 4 aflevering 11 en 12 is.

Je kan het beste dit even lezen:

Fout in episode data of missende gegevens?

NBierdopje neemt de informatie van de the tvdb over.
Als daar verkeerde informatie staat, wordt dat één op één overgenomen.

Je kan dat makkelijk zelf herstellen hier.

Iedereen met een (gratis) account kan het daar veranderen, maar ook iedereen kan jouw aanpassingen dus ook terug veranderen.
En over welke uitzenddata heb je het eigenlijk?

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

Dank jullie wel voor de antwoorden.
@Rino
Ik heb het over aflevering 11 en 12 die gisteren 07-05-2013 zijn uitgezonden, echter op de staat heeft men het over aflevering 7 en 8.
Maar het gaat dus om afleveringen van 07-05-2013.