Bij deze wil ik laten weten dat ik wegens privé omstanidgheden niet in staat ben om de afleveringen te blijven vertalen. Ik heb zojuist de vierde aflevering naar r3po gestuurd (was op ongeveer 40%) om te zien wat hij ermee kan en/ of wil. De wip is verwijderd, maar geef r3po even de ruimte om te zien hoe en wat.

groeten, Ren Hoek.

I'm away talking to the television only because the fridge is mad at me.

Oké dat is spijtig om te horen.
In ieder geval veel dank voor de vertalingen van zowel gods of the arena en blood and sand.
Ik ga er vanuit dat de serie wel verder vertaald wordt, want het is gewoon een topserie.
En het zijn nog maar 3 afleveringen (incl. episode 4).

B311y wijzigde dit bericht op 13-02-2011 om 14:33, totaal 1 keer bewerkt

Hey maat spijtig om te horen..
Hoop dat alles goed gaat/komt, wat er dan ook mag voorvallen.
Sterkte en hopelijk tot snel!

Groeten Baretski

Vertalingen t/m 29-05 : Cougar Town: 27 | Accidentally on Purpose: 10 | Undercovers: 9 | Lost Girl: 6 | Flashpoint: 2

bedankt voor alles

Met deze 'mededeling' is tevens verklaard waarom aflevering 4 van een (buidend) minder vertaal-/taal-/grammaticaniveau is. De eerste 3 waren van een hoog gehalte en weerspiegelden de hoeveelheid tijd en moeite die erin gestoken waren. Dank en respect.
Whatever your private reasons are... veel voorspoed!

Sterkte met datgene wat je noopt te stoppen. Bedankt voor de prettig leesbare vertalingen.

In ieder geval VEEEEEEELLLLLLL DANK

Super bedankt, voor de vertalingen