Hoi,

Ik ben een eigenaar van alle dvds, maar aangezien de laatste tijd de HD-versies flink op beginnen te komen, heb ik recentelijk deze versies (seizoen 5/6 als HDDVD rip en 7/8/9 als Blu-Ray rip) gedownload. Echter zitten hier alleen de retail subs in het engels op (als ze er al opzitten).

Nu is mijn vraag, is er iemand die deze HDDVDs en BluRays volledig thuis heeft, en wellicht de echte NL-ondertiteling hier misschien van af zou kunnen rippen? Ik weet dat dit een hele boel werk is, maar wie weet is er iemand die dit toch over heeft voor de rest hier. Voorlopig doe ik het wel met de (voor zover aanwezige) custom versies, maar ik zou heel graag de retail versies willen hebben.

Ik hoop dat iemand zo gek zou willen zijn hier mee uit te helpen (sowieso zou het eigenlijk fijn zijn als er een retail-hoek hier ergens zou kunnen verschijnen..).

De retail subs zijn er wel toch? Anders pm me even.

Deze subs zijn idd wel online te vinden, maar zijn echter meestal gelijklopend met de xvid releases. De blu-ray en HDDVD rips die te downloaden zijn hebben echter schijnbaar de subs iets anders zitten, misschien dat het met de framerate ofzo te maken heeft dat de subs daar anders staan afgesteld?

Ik zou best mijn subs van de dvds af willen rippen, alleen zijn die op het moment dus bij mijn broertje, die een half jaar aan de andere kant van de wereld zit, wat dit dus lastiger maakt Maar juist daarom zou het fijn zijn als iemand die zelf de beschikbare seizoenen (4 t/m 9, waarvan 4 en 5 geloof ik als HDDVD) heeft, meteen rechtstreeks mij, en jullie, van goede, gelijklopende subs met die versie te laten voorzien. Dit is best wat werk, dat weet ik, maar het zou best fijn kunnen zijn voor verschillende mensen lijkt me zo.

Ook al rip je deze rechtstreeks van een hddvd dan nog moet je syncen met de betreffende versie. Ben nu bezig met seizoen 4, deze komt van hdnet af en de subs lopen tot dusver wel gewoon sync.