OP Bierdopje staat inmiddels de sub van aflevering 9 al maar de webversie Sinbad S01E08 720p WEB-DL DD5.1 H.264-RDK123 [PublicHD] is er niet. Weet iemand misschien of die nog komt of dat ik een andere sub daar voor kan gebruiken? Ik zie hem ook niet staan in de lijst met actieve WIP's.

Misschien dat iemand van het QoQ Team zo aardig is dit alsnog voor je te doen...

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Dat zou heel fijn zijn

ja zou deze ook graag hebben van de web-dl
anders kan ik niet verder :p

Ik zie de benamingen voor de s01e08 webdl wel her en der staan, maar overal blijkt het om fake te gaan.
heb ook nergens deze echt teruggevonden, dus hebben we er geen sync voor.

Opinions are like assholes..... Everybody has one !

Ik heb even gekeken naar die file die in de openingspost staat.

Die is 25 fps.
Dus misschien is een conversie van 23.976 naar 25 fps op de Sinbad.2012.S01E08.720p.WEB-DL.x264.NLsubs-QoQ genoeg...

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Bedankt voor de sub, klasse vertaler