Promo voor His Last Vow (laatste aflevering derde seizoen) ziet er weer goed uit...





-

teun40000 wijzigde dit bericht op 08-01-2014 om 15:15, totaal 1 keer bewerkt

Verhaal gewist

johndelarue wijzigde dit bericht op 10-01-2014 om 13:26, totaal 1 keer bewerkt

Vast wel, maar niet hier
Google is your best friend

En anders cursus Farsi???

Quote:

johndelarue schreef op woensdag 08 januari 2014 @ 09:40: Zijn er nog ergens Subs te krijgen voor deze serie? Het loopt allemaal hopeloos achter. De vertalingen in Farsi zijn er eerder dan de Nederlandse??

Quote:

johndelarue schreef op woensdag 08 januari 2014 @ 09:40: Zijn er nog ergens Subs te krijgen voor deze serie? Het loopt allemaal hopeloos achter. De vertalingen in Farsi zijn er eerder dan de Nederlandse??

We komen wel vooruit al is het langzaam.

Verhaal gewist

johndelarue wijzigde dit bericht op 10-01-2014 om 13:26, totaal 1 keer bewerkt

was gewoon maar een tip, hoor.
En zoals Désirée al aangeeft google is je beste vriend.

We komen wel vooruit al is het langzaam.

De Engelse subs zijn er nog geen uur na uitzending al... Het is 2014, iedereen spreekt zo ondertussen toch wel Engels?

Has anyone seen my timetravelling spoon?

Quote:

AquilaSol schreef op woensdag 08 januari 2014 @ 19:07: De Engelse subs zijn er nog geen uur na uitzending al... Het is 2014, iedereen spreekt zo ondertussen toch wel Engels?

Mijn Engels is bovengemiddeld maar ook ik zie knap wat nieuwe woorden voorbij komen (of voorbij vliegen).
Een Engelse bronsub garandeert geen "kijkplezier".

Deleted_ wijzigde dit bericht op 08-01-2014 om 20:26, totaal 1 keer bewerkt

2de aflevering van seizoen 3 is echt super, kan niet wachten op de 3de aflevering jammer dat dat ook meteen weer de laatste is voor dit seizoen.....

Quote:

Deleted_ schreef op woensdag 08 januari 2014 @ 21:25: Mijn Engels is bovengemiddeld maar ook ik zie knap wat nieuwe woorden voorbij komen (of voorbij vliegen). Een Engelse bronsub garandeert geen "kijkplezier".

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Dan heb jij zeker een andere bronsub gekeken?

Quote:

Zeker wel.

Goner wijzigde dit bericht op 10-01-2014 om 15:19, totaal 2 keer bewerkt

Quote:

Deleted_ schreef op woensdag 08 januari 2014 @ 21:25: Mijn Engels is bovengemiddeld maar ook ik zie knap wat nieuwe woorden voorbij komen (of voorbij vliegen). Een Engelse bronsub garandeert geen "kijkplezier".

Has anyone seen my timetravelling spoon?

Helemaal eens, subs zijn second best. Het taalgebruik in deze serie is echt een genot. Maar het is niet iedereen gegeven om het Engels te volgen en als je dat wilt leren, zou ik niet met Sherlock beginnen

Gelukkig dat ze in NL geen nasynchronisatie maken ... je zult maar bij de Oosterburen wonen!

Laatste ep. maar meteen op de bbc gekeken scheelt weer dl enz... wat een serie is dit toch jammer dat we hoogstwaarschijnlijk weer een jaar moeten wachten op de volgende 3. maar zeker het wachten waard

Quote:

Onze dochters keken al vanaf seizoen 1 van Merlin met UK subs en leerden spelenderwijs (of eigenlijk kijkenderwijs) Engels (ze zijn nu 18 en kijken Grimm, Supernatural, SHIELD etc. alleen nog maar met Engelse ondertiteling, DVD en downloads)

Quote:

Goeny schreef op maandag 13 januari 2014 @ 11:57: Leerden uw dochters dan pas vanaf hun 13e spelenderwijs engels?

Quote:

minouhse schreef op donderdag 09 januari 2014 @ 22:42: Dan heb jij zeker een andere bronsub gekeken?

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Nou dacht ik toch dat dit het sherlock forum was?
Ik heb genoten van de uitzending van afgelopen zondag en ga zeker op Canvas kijken a.s. zaterdag om te kijken of ik toch nog iets gemist heb. Soms zitten er grapjes/hints in die ik toch mis. En dan wil een ondertiteling wel helpen.
Jammer dat we weer een jaar moeten wachten!!!!!!!

Laatste ep. was erg goed. Hopelijk schieten ze een beetje op en doen ze er weer geen 2 jaar over.

Ontzettend genoten weer, nu maar wachten tot ze met nieuwe afleveringen komen!

Quote:

teun40000 schreef op vrijdag 17 januari 2014 @ 15:37: Laatste ep. was erg goed. Hopelijk schieten ze een beetje op en doen ze er weer geen 2 jaar over.

Quote:

AquilaSol schreef op maandag 13 januari 2014 @ 05:11: Quote: Deleted_ schreef op woensdag 08 januari 2014 @ 21:25: Mijn Engels is bovengemiddeld maar ook ik zie knap wat nieuwe woorden voorbij komen (of voorbij vliegen). Een Engelse bronsub garandeert geen "kijkplezier". Voor mij vergalt de nederlandse subs meestal de film/serie. Als eerst omdat de helft negen van de tien keer niet klopt (vooral bij officiele vertalingen), alle spreekvormen gaan verloren en een groot deel wordt weggelaten. Zo zat ik laatst op NL1 aflevering 2 van s2 te kijken... Knap hoor, 35 zinnen samenvatten in 3 zinnen! Met 2 fouten erin, ook nog. Voor mij nooit, NOOIT meer Nederlandse subs. Vandaar ook mijn grote ergernis met ingebakken subs... Respect voor de vertalers, het is een bak werk, maar moet het nou echt onbruikbaar gemaakt worden voor degenen onder ons die wel gewoon Engels spreken?

Quote:

jeandc schreef op maandag 20 januari 2014 @ 11:30: Quote: AquilaSol schreef op maandag 13 januari 2014 @ 05:11: Quote: Deleted_ schreef op woensdag 08 januari 2014 @ 21:25: Mijn Engels is bovengemiddeld maar ook ik zie knap wat nieuwe woorden voorbij komen (of voorbij vliegen). Een Engelse bronsub garandeert geen "kijkplezier". Voor mij vergalt de nederlandse subs meestal de film/serie. Als eerst omdat de helft negen van de tien keer niet klopt (vooral bij officiele vertalingen), alle spreekvormen gaan verloren en een groot deel wordt weggelaten. Zo zat ik laatst op NL1 aflevering 2 van s2 te kijken... Knap hoor, 35 zinnen samenvatten in 3 zinnen! Met 2 fouten erin, ook nog. Voor mij nooit, NOOIT meer Nederlandse subs. Vandaar ook mijn grote ergernis met ingebakken subs... Respect voor de vertalers, het is een bak werk, maar moet het nou echt onbruikbaar gemaakt worden voor degenen onder ons die wel gewoon Engels spreken? Als ze niet ingebakken zijn,ZET ZE DAN AF

Has anyone seen my timetravelling spoon?