waar zijn jullie eigelijk mee bezig als ik mag vragen, season 3 zijn ma 1 paar dele vertaald. en dan hou et op bij dat season. enzo.. en season 6,7,8 is niks mee gdaan. men kan het beter afmake. of geheel late want dit slaat echt nergens op he. dit had ik zelfs nie verwacht wat ik zag;

Def, rustig jongen Blijkbaar is er niet genoeg animo voor om dit in zijn geheel te vertalen

Wat een clown.

Om netjes antwoord te geven:

Er zijn geen vertalers voor Scrubs dus ook geen "afmakers". Wij doen helemaal niks niet dus en er is ook geen "vertaal-plicht" of zoiets.
Sterkte ermee, zou ik zeggen.

Ik denk dat hier beter een slotje opkan.

Aan het vertalen, maar niet scrubs!

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

ja da schiet idd leker op als er geen vast vertalers voor zijn. dan houd et voor mij verder op . en da men het druk heeft met andere vertaling da vind ik zelf ook Top hoor. daar hoor je mij nie over hoor. en vol is vol he.

ik ben gewoon rustig he. blijkbaar vergat ik ff iets meer te denke dat er teveel serie zijn waar mee bezig he.

bedankt mense voor jullie info

Dus nu post je maar Google Translate vertalingen?

Lekker ben jij zeg.

Ze zijn verwijderd, hopen dat het niet nogmaals gebeurt.

Heb zo'n vermoeden dat we deze persoon voorlopig niet meer zullen horen...

Quote:

def35 is sinds woensdag 02 juni 2010 lid. Op 10 januari 2013 00:50:04 was def35 voor het laatst actief.

Deleted_ wijzigde dit bericht op 10-01-2013 om 12:26, totaal 1 keer bewerkt

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b