Hallo allemaal,

Ik weet dat 6 juni Royal Pains pas verder gaat, maar ik wil in de tussentijd proberen een vertaalteam op te zetten alvast. Bij het merendeel van de vertaalde afleveringen was ik betrokken en ik heb nu ook wel weer tijd.

Mocht je dus zin hebben om mee te vertalen, dan hoor ik het graag. Ik ben op zoek naar zo'n 2 à 3 medevertalers. De bronsub heeft vaak tussen de 900 en 1000 regels. Hopelijk tot ziens!

Geen gegadigden? Over 11 dagen is het zover!

Jammer dat je nog geen reacties hebt!
Ik kan helaas niet vertalen..

Mja, Erg leuke serie!

ken ook geen engels
sorry

hoop dat je iemand vind is een toffe serie voor de zomer

Ik heb wel zin om te helpen.

ChrisGJ heeft inmiddels andere verplichtingen en vertaalt niet mee.

Ik maak deze aflevering af, als er zich niemand meldt dan stop ik na deze aflevering.

Toch wil ik je bedanken voor deze.. Helaas heb ik zelf de mogelijkheid niet meer qua tijd anders had ik je graag geholpen..

Ik heb nog nooit vertaald, en ik weet ook niet of ik mij voor een volledig seizoen kan committen. Ik heb echter al zoveel gebruik kunnen maken van vertalingen van een ander, dat het tijd is dat ik ook iets terug doe.
Ik heb geen windows pc, enkel een mac.

ik hoop dat je seizoen 4 ff afmaakt
of dat er meer vertalers deze serie willen vertalen.
alvast bedankt vooral je vertalingen

Topanga, je hebt een PM

Kan Somnium of een andere vertaal groep dit niet op zich nemen aub?

Dit seizoen zal worden vertaald door Topanga en minouhse.

Dat is mooi nieuws. Succes samen met de vertaling.

Veel succes met vertalen beide

kijk er naat uit

Succes met het vertalen, Topanga en minouhse! Alvast bedankt!

Super dat er toch nog mensen tijd voor hebben gevonden!

Succes met de vertaling!

Of course women don't work as hard as men... We get it right the first time!

Quote:

vi0 schreef op zaterdag 09 juni 2012 @ 13:47: Kan Somnium of een andere vertaal groep dit niet op zich nemen aub?

Succes Topanga en minouhse

In het begin gaf ik al aan dat ik niet wist of ik een volledig seizoen kon volmaken als tweede vertaler.
Nu minouhse er heeft moeten mee stoppen stond ik er zelfs alleen voor.
Dat gaan we dus niet doen.
Hopelijk pakken anderen deze serie op.

Hopelijk pikt inderdaad iemand deze serie verder op.

In ieder geval bedankt voor je al je tijd en energie.

Hartelijk dank voor je vertalingen.

Ja, bedankt voor de vertalingen!

ChrisGJ wijzigde dit bericht op 27-08-2012 om 08:28, totaal 1 keer bewerkt