Inloggen
RegistrerenBierdopjeV3 Alpha nu beschikbaar. Wil je helpen? Kijk dan hier
|
|||||
| Auteur | Bericht | ||||
|---|---|---|---|---|---|
 Deleted_ |
Geplaatst op vrijdag 28 oktober 2011 19:30 |
|
|||
Geregistreerd: dinsdag 10 maart 2009 Berichten: 3992 
|
De vertalingen van Revenge worden hervat. Deleted_ wijzigde dit bericht op 28-10-2011 om 20:40, totaal 1 keer bewerkt |
||||
 |
|||||
| Caroltje |
Geplaatst op vrijdag 28 oktober 2011 19:42 |
|
|||
Geregistreerd: donderdag 19 maart 2009 Berichten: 325
|
Fijn! ik vind het een grandioze serie |
||||
|
|||||
| orentis |
Geplaatst op vrijdag 28 oktober 2011 19:59 |
|
|||
Geregistreerd: zondag 21 september 2008 Berichten: 528
|
Mooi dank je wel alvast Somebody save me |
||||
|
|||||
| ramonaday |
Geplaatst op vrijdag 28 oktober 2011 20:45 |
|
|||
|
Geregistreerd: zaterdag 08 oktober 2011 Berichten: 7
|
mooi kan ik en mijn liefje weer veder kijken |
||||
|
|||||
| Krimsonnation |
Geplaatst op zaterdag 29 oktober 2011 17:05 |
|
|||
Geregistreerd: zaterdag 04 november 2006 Berichten: 630
|
Heerlijke serie! Thanx voor jullie subs! |
||||
|
|||||
| Rickth64 |
Geplaatst op zaterdag 29 oktober 2011 20:38 |
|
|||
Gebruiker
Geregistreerd: zaterdag 08 november 2008 Berichten: 1630
|
Bedankt |
||||
|
|||||
| THC |
Geplaatst op zaterdag 29 oktober 2011 20:47 |
|
|||
Geregistreerd: vrijdag 04 december 2009 Berichten: 367
|
Nog nooit gezien.. maar eens gaan kijken |
||||
|
|||||
| DragonChief |
Geplaatst op maandag 07 november 2011 16:51 |
|
|||
Geregistreerd: woensdag 04 mei 2011 Berichten: 1685
|
Dat is geweldig, ik ben er nu ook mee begonnen Strippers do nothing for me…but I will take a free breakfast buffet anytime, anyplace. |
||||
|
|||||
| hector2th |
Geplaatst op maandag 07 november 2011 17:03 |
|
|||
|
Geregistreerd: dinsdag 12 januari 2010 Berichten: 60
|
|
||||
|
|||||
| Advertentie | |||||
|
|
|||||
|
|||||
| goose00 |
Geplaatst op maandag 07 november 2011 17:58 |
|
|||
|
Geregistreerd: zaterdag 23 april 2011 Berichten: 1
|
Many thanks, my wife loves it. |
||||
|
|||||
| ftddowner |
Geplaatst op dinsdag 08 november 2011 11:06 |
|
|||
Geregistreerd: vrijdag 06 februari 2009 Berichten: 57
|
Ik wil de vertalers alvast bedanken voor de komende episodes. deze serie is de beste sinds tijden..... |
||||
|
|||||
| Evermind |
Geplaatst op donderdag 10 november 2011 14:38 |
|
|||
Geregistreerd: zondag 20 september 2009 Berichten: 1726
|
Tof! the Evermind that knows no season and withers not |
||||
|
|||||
| masterbreel |
Geplaatst op donderdag 10 november 2011 15:18 |
|
|||
Newscrew
Geregistreerd: donderdag 12 februari 2009 Berichten: 2305
|
Ik moet zeggen, ik heb nu de vertalingen t/m aflevering 5 gebruikt en ze zijn geweldig. Dank aan alle vertalers! |
||||
|
|||||
| Gent32m |
Geplaatst op donderdag 17 november 2011 13:01 |
|
|||
|
Geregistreerd: dinsdag 27 november 2007 Berichten: 22
|
Thx! Revenge is een super serie. |
||||
|
|||||
| jehspelenmaar |
Geplaatst op donderdag 17 november 2011 14:02 |
|
|||
|
Geregistreerd: woensdag 01 oktober 2008 Berichten: 14
|
super!!! |
||||
|
|||||
| st0el |
Geplaatst op zondag 01 januari 2012 08:24 |
|
|||
|
Geregistreerd: maandag 14 november 2011 Berichten: 3
|
Bedankt topserrie!!! |
||||
|
|||||
| CorMac |
Geplaatst op donderdag 12 januari 2012 18:16 |
|
|||
Geregistreerd: maandag 21 december 2009 Berichten: 393
|
Wat een blunder in de Engelse vertaling van aflevering 12. Spoiler!"Victoria gave birth to a baby girl. Her name is Sharlet." Als de vertaler iemand is die de serie volgt, dan snap ik niet dat hij z'n fout kan maken 
CorMac wijzigde dit bericht op 12-01-2012 om 21:33, totaal 2 keer bewerkt |
||||
|
|||||
| Desiree |
Geplaatst op donderdag 12 januari 2012 18:56 |
|
|||
Geregistreerd: zondag 20 maart 2011 Berichten: 622
|
??? Ik snap niets van je opmerking... |
||||
|
|||||
| Deleted_ |
Geplaatst op donderdag 12 januari 2012 19:05 |
|
|||
|
Geregistreerd: dinsdag 10 maart 2009 Berichten: 3992
|
Gaat over de Amerikaanse bronsub, staan wel meer fouten in en zinnen ontbreken. Breien de vertalers van Revenge wel weer recht. |
||||
|
|||||
| TinusTussengas |
Geplaatst op donderdag 12 januari 2012 19:14 |
|
|||
Geregistreerd: dinsdag 08 december 2009 Berichten: 2721
|
Quote: @ Cormac: Spoiler!Dat is natuurlijk geen fout maar bewust zo gedaan. Victoria is bevallen van Sharlet maar heeft de naam veranderd in Charlotte om sporen te wissen.
 TinusTussengas wijzigde dit bericht op 12-01-2012 om 21:46, totaal 1 keer bewerkt |
||||
|
|||||
| maurice70 |
Geplaatst op donderdag 12 januari 2012 21:04 |
|
|||
|
Geregistreerd: zaterdag 22 augustus 2009 Berichten: 7
|
Bedankt, wordt zeer gewaardeerd! |
||||
|
|||||
| CorMac |
Geplaatst op donderdag 12 januari 2012 21:24 |
|
|||
|
Geregistreerd: maandag 21 december 2009 Berichten: 393
|
@ Desiree: CorMac wijzigde dit bericht op 12-01-2012 om 21:53, totaal 1 keer bewerkt |
||||
|
|||||
| TinusTussengas |
Geplaatst op donderdag 12 januari 2012 21:31 |
|
|||
|
Geregistreerd: dinsdag 08 december 2009 Berichten: 2721
|
Misschien handig om dat even tussen spoilertags (dat oogje links van YouTube logo) te zetten voor de mensen die het nog moeten zien. |
||||
|
|||||
| CorMac |
Geplaatst op donderdag 12 januari 2012 21:36 |
|
|||
|
Geregistreerd: maandag 21 december 2009 Berichten: 393
|
Is dat trouwens een vermoeden van jou, of een feit? Spoiler! (Sharlet - Charlotte) Vind het zelf namelijk raar, het blijft namelijk de zelfde naam, enkel verschillend geschreven. Wat dus imo niet echt sporen wissen is
|
||||
|
|||||
| TinusTussengas |
Geplaatst op donderdag 12 januari 2012 21:43 |
|
|||
|
Geregistreerd: dinsdag 08 december 2009 Berichten: 2721
|
Spoiler!
Daar heb je wel gelijk in. Dacht het eerst door de manier van uitspreken. Maar heb het net nog een keer terug geluisterd en kan ook zijn dat ie gewoon Charlotte zegt en het een fout van de vertaler is. Niet de enige kan ik je vertellen. Ben in ieder geval dat ik die zin niet hoef te vertalen. |
||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
thx
Kijk erg uit naar het verloop van deze serie.
