hoi allemaal ik ben bierdopje en de andere vertalers altijd heel dankbaar en ik ben er nu dus achtergekomen dat je de ondertitels ook gewoon kunt downloaden maar als ik het download klik ik op openen en dan komt er niks ik snap niet hoe ik het moet doen? zou iemand mij dit willen uitleggen?

Groetjesss

Ik weet niet zeker wat je bedoelt. Wil je de ondertitel openen (dat kan in kladblok bijvoorbeeld) of afspelen met je videobestand?

In dat geval moet je de video downloaden (NZB of torrent) met dezelfde naam als de ondertitel, bij veel videoplayers (zoals VLC) wordt dan de video afgespeelt met de ondertitel als beide bestanden in dezelfde map staan.

je "koopt" op internet een afl van revenge.

Revenge.S01E01.HDTV.Xvid-LOL

je gaat bij bierdopje, naar de tv-serie revenge,en klikt op de NL vlag.
Je klikt dan op de blauwe naam van het bestand dat precies overeenkomt met jouw video.

Je zet beide bestanden in een map, en noemt ze precies hetzelfde.
bv
Revenge01.avi
Revenge01.srt

(.avi, en .srt zijn bestandsnamen en zie je niet in de naam)

Nu kan je ze afspelen met bv VLC-player, op je pc.
http://www.videolan.org/vlc/
of branden als data (iso)met bv Nero.

Als je ze brand als data, kan je de dvd afspelen op je dvd-speler, maar alleen als deze Divx bestanden kan afspelen.
(staat vast wel ergens een sticker of logo op je player)

Vertalingen: 259