BierdopjeV3 Alpha nu beschikbaar. Wil je helpen? Kijk dan hier

Queer as Folk (US) - Irritation and Separation

Seizoen: 4 - Aflevering: 12 / 68 - Eerst uitgezonden: 04 juli 2004 - Episode ID: 221641

Brian's oncologist gives him a clean bill of health but insists that he take it easy. However, in an attempt to repair the devastation of the fund-raiser Jeffrey Pendergrass left in his wake, Brian decides to obtain Remson Pharmaceuticals' sponsorship (in the amount of $100,000) to participate in the Liberty Ride. Against his concerned friends' wishes, Brian starts to train for the Ride but quickly becomes exhausted and has trouble keeping up with the others in his spin class. Emmett makes an attempt to forget Drew, which is no simple task now that images of him as the Brown Athletics underwear model are plastered all over town. It seems to be just as hard for Drew to forget Emmett, as his game has been off and he has trouble sleeping (among other things), and keeping Emmett off of his mind. He finds Emmett at Debbie's and tells him he misses him. Later at the motel, Emmett asks Drew when he plans on telling Sierra about them; Drew doesn't think anyone has to know.