Wordt seizoen 1 nog vertaald?

Alvast bedankt,

Birgy!

wil ik ook graag weten

Ik zie het ook graag gebeuren

Vincit omnia veritas!

ik heb nu net de eerste aflevering ondertiteld(zo goed als het lukte)
mag ik die dan zomaar plaatsen?

destinyjazzy:

ik heb nu net de eerste aflevering ondertiteld(zo goed als het lukte) mag ik die dan zomaar plaatsen?

Ik vind het ook geen probleem.
Ik ben nu met seizoen 3 bezig, en dat duurt nog wel ff.
En over een paar weken begint Psych weer met nieuwe afleveringen.

Als je wilt, wil ik je vertalingen wel controleren.

De reden waarom ik achterstevoren werk, is omdat in ieder geval seizoen 1 al op DVD is uitgekomen, incl nederlandse ondertitels.
En volgens mij komt seizoen 2 over een tijdje ook in Nederland uit...

Jeopardy wijzigde dit bericht op 08-01-2010 om 23:20, totaal 1 keer bewerkt

Ik heb de Nederlandse DVD ondertitels te pakken gekregen van seizoen 1, maar blijkbaar is de Engelse DVD anders dan de Nederlandse, want ze moeten volledig opnieuw gesynced worden met de TOPAZ release.
Hier heb ik voorlopig nog geen tijd voor, ik maak eerst seizoen 3 af.
Mocht iemand interesse hebben om te syncen, moet je het maar even laten weten.

ik zou het wel willen proberen. seizoen 1 syncen, weet alleen niet of me dat lukt. maar dan moet ik nog wel de subs hebben van seizoen 1

Wat is hiervan de status?

Hoi Destinjazzy,

Is het je gelukt? Als Jeopardy de nederlandse dvd versie online zet dan wil ik graag helpen om te zorgen dat er een goede nl versie online komt.

Ik hoor graag

Hallo allemaal,

Jeopardy heeft E01 beschikbaar gesteld. Was DVD rip kostte wat moeite maar is nu gesync't voor hd tv en staat online
E02 volgt snel.

Groeten

Soepzooi