Voelt iemand zich geroepen om zich op deze serie te werpen? Ze is tijdje terug uitgezonden op Acht met NL subs en er zijn intussen ook Engelse ondertitels terug te vinden. Mensen die ik ken zijn lyrisch over de reeks.

zojuist de trailer bekeken, en zag er inderdaad goed uit.
Als je meer aandacht voor de serie wilt, dan geef ik je als tip om zeker de engelse subs te uploaden.
Misschien dat een vertaler zich dan geroepen voelt.

Vertalingen: 259

Hier is al vaker een topic over geweest. Als je goed zoekt moeten er wel DVD's te vinden zijn met NL Subs op het internet.

Welja, zoals gezegd: ik heb Engelstalige ondertitels. Het lastige is alleen dat er geen duidelijkheid is met welke video het overeenkomt. Dus geen Emmerse, X264,... info, alleen "Profugos S01E01,...
Tweede probleem: ik krijg ze om een of andere reden niet geüploaded bij de Engestalige subs hier.

Maak er gewoon dit van

Profugos.S01E01.DVDRIP.XviD.

Dan heb je geluk als hij past, of men moet (zelf)de sub gaan syncen met zijn versie.

Vertalingen: 259

Quote:

aegis schreef op dinsdag 13 augustus 2013 @ 19:18: Maak er gewoon dit van Profugos.S01E01.DVDRIP.XviD. Dan heb je geluk als hij past, of men moet (zelf)de sub gaan syncen met zijn versie.

Als dit een Tour de France is, dan is dit de berg van buiten categorie waarop ik moet afstappen. Heb tal van naamgevingen geprobeerd, maar het resultaat is jammer genoeg steeds dezelfde. Namelijk dit:

Helaas is het uploaden niet gelukt, omdat de naam van het bestand niet klopt.

Kan ik ze iemand mailen, die subs? Via PM mag iemand een bericht sturen voor een mailadres.

HBO zend de serie ook uit, erg vette serie !

Ik heb al twee afleveringen gesubt. Zal eens kijken hoe dat gaat met aanmelden.

super vette serie heb het 1ste seizoen gezien,zo jammer dat er geen vertaling is voor het 2de seizoen.
wie o wie wilt dit doen?