Mensen,
Ik ben op dit moment druk bezig om de aflevering van afgelopen week te vertalen. De twee andere vaste vertalers zijn gestopt wegens drukte prive. Daarnaast heb ik het ook erg druk. Zeker nu mijn moeder ernstig ziek is en ik overspoeld word met werk.
Ik doe mijn best om het allemaal zo snel mogelijk bij te werken maar alleen een aflevering vertalen + de prive omstandigheden willen wel eens voorkomen dat de planning in de war raakt.
Zodra de sub klaar is komt deze online. Niet eerder, niet later.
Hope you understand.

CloudStrife wijzigde dit bericht op 08-03-2012 om 08:32, totaal 1 keer bewerkt

Life is a lesson. You'll learn it when you're through.

Hey,

IK kan helaas je niet helpen.
Ik hehb deze maand men Dochter van 4 maanden verloren en men oma op 14 dagen tijd.
Dus ik zou zeggen neem je tijd.

en bedankt voor je vertalingen.

orentis

Somebody save me

Sterkte ermee!

@Cloudstrife
Maak je maar nergens zorgen over.
We wachten rustig af!
Sterkte met alles.

@Orentis
Ook heel veel sterkte met je verlies!

My heart beats in breakdowns ♥

En we hebben een dubbelpost.
Sorry

Nikki_Lief wijzigde dit bericht op 08-03-2012 om 14:46, totaal 1 keer bewerkt

My heart beats in breakdowns ♥

Ik heb besloten om te helpen met het vertalen van de afleveringen waar hij nog achter mee staat.
In je eentje zo een serie vertalen is niet niets dus ben blij dat ik hulp kan bieden!

@orentis heel veel sterkte met je verlies
@ CloudStrife veel sterkte
@Toetiiee thnx

Geen probleem, het is zelf mijn lievelingsserie dus doe het met plezier

Bedankt allemaal wanneer zouden de vertalingen ongeveer af zijn van aflevering 8 seizoen 9 van 29 maart??

Wel je zult ze wel zien verschijnen als ze klaar zijn!
Mensen doen dit al een hobby!!
Dus het is niet nodig om een datum op te plakken.

Quote:

Tommyyke schreef op woensdag 21 maart 2012 @ 22:20: Bedankt allemaal wanneer zouden de vertalingen ongeveer af zijn van aflevering 8 seizoen 9 van 29 maart??

Somebody save me

Alvast bedankt, we wachten geduldig af, heb nog genoeg te kijken. Straks lekker alles achter elkaar kijken.

Expertus dico, nemo est in amore fidelis

Is het vertalen gestopt?

Quote:

undiscovered schreef op maandag 02 april 2012 @ 11:44: Is het vertalen gestopt?

Ik heb de vertaling van de laatste eps overgedragen aan Toettiiee en SeriesFreak. Ik zal voor de laatste aflevering (die van morgen) nog een paar regels vertalen om het toch netjes af te sluiten. Bedankt allemaal voor jullie geduld.

Life is a lesson. You'll learn it when you're through.

Quote:

CloudStrife schreef op woensdag 04 april 2012 @ 07:20: Ik heb de vertaling van de laatste eps overgedragen aan Toettiiee en SeriesFreak. Ik zal voor de laatste aflevering (die van morgen) nog een paar regels vertalen om het toch netjes af te sluiten. Bedankt allemaal voor jullie geduld.

Top, bedankt en succes!