Inloggen
RegistrerenBierdopjeV3 Alpha nu beschikbaar. Wil je helpen? Kijk dan hier
|
|||||
| Auteur | Bericht | ||||
|---|---|---|---|---|---|
 nightfalls |
Geplaatst op zondag 12 mei 2013 15:22 |
|
|||
Geregistreerd: dinsdag 08 december 2009 Berichten: 218 
|
Sorry dat ik deze nu al claim, maar als fan en vaste vertaler van Once Upon A Time zou ik deze ook heel graag op willen pakken om te vertalen nightfalls wijzigde dit bericht op 12-05-2013 om 15:24, totaal 1 keer bewerkt The world we know is gone, but keeping our humanity? That's a choice. *Walking Dead* |
||||
 |
|||||
| Advertentie | |||||
|
|
|||||
|
|||||
| mcmauser |
Geplaatst op zondag 12 mei 2013 17:31 |
|
|||
Geregistreerd: dinsdag 29 juli 2008 Berichten: 43
|
Respect! |
||||
|
|||||
| Raven92 |
Geplaatst op zondag 12 mei 2013 17:44 |
|
|||
Newscrew
Geregistreerd: zaterdag 05 mei 2012 Berichten: 738
|
Hoef je geen sorry voor te zeggen, had al gehoopt dat je deze ook zou oppakken |
||||
|
|||||
| lovehappens |
Geplaatst op zondag 12 mei 2013 20:03 |
|
|||
|
Geregistreerd: zaterdag 29 mei 2010 Berichten: 85
|
Alvast heel erg bedankt. Kwaliteit verzekerd! THX! |
||||
|
|||||
| evii |
Geplaatst op woensdag 15 mei 2013 09:24 |
|
|||
Geregistreerd: zondag 18 april 2010 Berichten: 71
|
Ja! Fijn. |
||||
|
|||||
| dennis_n |
Geplaatst op woensdag 15 mei 2013 14:23 |
|
|||
Geregistreerd: dinsdag 20 februari 2007 Berichten: 514
|
mijn zegen heb je |
||||
|
|||||
| subtitles |
Geplaatst op woensdag 15 mei 2013 15:31 |
|
|||
|
Geregistreerd: dinsdag 08 november 2011 Berichten: 187
|
De beste trailer tot nu toe. OUAT heeft me niet echt geboeid maar dit ziet er echt goed uit. Alvast bedankt |
||||
|
|||||
| tyger57 |
Geplaatst op woensdag 15 mei 2013 16:27 |
|
|||
|
Geregistreerd: vrijdag 17 juli 2009 Berichten: 3995
|
Alvast bedankt |
||||
|
|||||
| Rochette |
Geplaatst op maandag 26 augustus 2013 10:48 |
|
|||
Geregistreerd: dinsdag 13 maart 2012 Berichten: 27
|
geweldig! Thanks |
||||
|
|||||
| tyger169 |
Geplaatst op woensdag 09 oktober 2013 10:27 |
|
|||
Geregistreerd: zondag 15 januari 2012 Berichten: 36
|
bedankt |
||||
|
|||||
| Rochette |
Geplaatst op woensdag 09 oktober 2013 12:55 |
|
|||
|
Geregistreerd: dinsdag 13 maart 2012 Berichten: 27
|
Vooral doen! Thanks |
||||
|
|||||
| Speedywilly |
Geplaatst op woensdag 09 oktober 2013 14:14 |
|
|||
|
Geregistreerd: donderdag 28 september 2006 Berichten: 411
|
super dat je deze ook gaat vertalen |
||||
|
|||||
| Rick65 |
Geplaatst op woensdag 09 oktober 2013 15:23 |
|
|||
Geregistreerd: vrijdag 05 april 2013 Berichten: 119
|
Bedankt |
||||
|
|||||
| Cutiej88 |
Geplaatst op woensdag 09 oktober 2013 16:37 |
|
|||
Geregistreerd: zondag 24 april 2011 Berichten: 125
|
Ik sluit me hier bij aan.. suc6 met de vertaling We're all mad here... |
||||
|
|||||
| filmpjes5000 |
Geplaatst op donderdag 10 oktober 2013 18:47 |
|
|||
|
Geregistreerd: dinsdag 16 juli 2013 Berichten: 39
|
Succes en alvast bedankt |
||||
|
|||||
| puttputt |
Geplaatst op vrijdag 11 oktober 2013 07:25 |
|
|||
Geregistreerd: maandag 17 november 2008 Berichten: 18
|
Bedankt. |
||||
|
|||||
| viola77 |
Geplaatst op vrijdag 11 oktober 2013 08:28 |
|
|||
Geregistreerd: maandag 21 november 2011 Berichten: 6
|
Alvast bedankt !!!! |
||||
|
|||||
| coiken |
Geplaatst op zondag 13 oktober 2013 15:33 |
|
|||
|
Geregistreerd: dinsdag 08 januari 2013 Berichten: 3
|
Is hier nu iemand effectief met bezig eigenlijk? Ik wil eventueel wel effe bijspringen met het vertalen indien nodig. |
||||
|
|||||
| Deleted_ |
Geplaatst op zondag 13 oktober 2013 15:36 |
|
|||
Geregistreerd: dinsdag 27 februari 2007 Berichten: 1353
|
Quote: Nightfalls, de vaste vertaler van Once Upon a Time is ermee bezig. Aangezien de WIP nog op 0 % staat, is die nog niet te zien in het WIP-overzicht, maar wel bij de aflevering zelf. To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b |
||||
|
|||||
| nightfalls |
Geplaatst op zondag 13 oktober 2013 15:41 |
|
|||
|
Geregistreerd: dinsdag 08 december 2009 Berichten: 218
|
We zijn er inderdaad al mee bezig. nightfalls wijzigde dit bericht op 13-10-2013 om 17:59, totaal 1 keer bewerkt The world we know is gone, but keeping our humanity? That's a choice. *Walking Dead* |
||||
|
|||||
| Deleted_ |
Geplaatst op zondag 13 oktober 2013 15:56 |
|
|||
|
Geregistreerd: dinsdag 27 februari 2007 Berichten: 1353
|
Misschien een idee om 'm vast op 10 % te zetten? Dan is ie ook te zien in het WIP-overzicht. To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b |
||||
|
|||||
| nightfalls |
Geplaatst op zondag 13 oktober 2013 17:59 |
|
|||
|
Geregistreerd: dinsdag 08 december 2009 Berichten: 218
|
Al gedaan... The world we know is gone, but keeping our humanity? That's a choice. *Walking Dead* |
||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
