.....

pollos7 wijzigde dit bericht op 09-10-2012 om 19:01, totaal 1 keer bewerkt

Wat moeten we hiermee??

Deze versie vertaald: Once.Upon.a.Time.S02E02.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Is snel werk geweest, voor een zeer degelijke vertaling even wachten op de 'officiele' vertalers.

Quote:

pollos7 schreef op dinsdag 09 oktober 2012 @ 20:49: Deze versie vertaald: Once.Upon.a.Time.S02E02.720p.HDTV.X264-DIMENSION Is snel werk geweest, voor een zeer degelijke vertaling even wachten op de 'officiele' vertalers.

Quote:

Inartie schreef op dinsdag 09 oktober 2012 @ 20:48: Wat moeten we hiermee??

.....

pollos7 wijzigde dit bericht op 09-10-2012 om 18:56, totaal 1 keer bewerkt

Wow... just-- wow.

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Het moet toch niet gekker worden, zeg

Bedankt voor de vertaling, maar we hebben hier vaste vertalers voor...

Waarom zoek je niet een serie die nog niet vertaald is, en vertaal je die? Nu maak je waarschijnlijk alleen maar een boel vertalers boos, met je - wel goede - bedoelingen

Hahaha op deze manier kan je het wip systeem en de vertalerbescherming ook omzeilen.. Geen woorden voor

Vincit omnia veritas!

Wat is de point hiervan?

Waar slaat de quick & dirty trouwens op? Op de tekst of deze post?

xppx wijzigde dit bericht op 09-10-2012 om 19:01, totaal 1 keer bewerkt

Ik zie t al, weg ermee dan maar, was idd goed bedoeld.

Ik denk dat we als vaste vertalers ook maar snel een google-vertaling moeten uploaden om de eerste te zijn, en vervolgens alle rust nemen om een kwalitatief goeie ondertiteling in elkaar te zetten...

Waar gaat dit toch naartoe.

Mijn excuses en dank aan het goede werk van de vertalers!

Ik mis ook altijd de leuke dingen...

I'm away talking to the television only because the fridge is mad at me.

Hmm ik heb toch het gevoel als vaste vertaler dat ik een beetje in de maling word genomen. De meeste die hier zitten, kunnen wel engels, en de andere fans kunnen wel even wachten. Dit is gewoon via google vertaald, en zo kan je toch geen serie volgen...

The world we know is gone, but keeping our humanity? That's a choice. *Walking Dead*

Link is verwijderd. Topic kan dicht.