Is er misschien iemand die de laatste afleveringen kan vertalen.

bij voorbaat dank

Dat zouden wij ook zeer waarderen

Ik ben pas begonnen met het kijken van Numb3rs en ben in no time al bij seizoen 5 aangeland... zou het erg fijn vinden als iemand de tijd wil nemen om seizoen 6 voor ons verder te vertalen...

Ik geloof dat er niet veel interesse is om de rest te vertalen.
Jammer aangezien dit,volgens mij, het laatste seizoen is.
Ik,en met mij velen, zou het echt waarderen

ik zou het ook erg waarderen als het nog verder vertaald zou worden.

Inderdaad ; hopelijk werkt iemand dit af.
Dank bij voorbaat.

Tot seiszoen 6 afl 9 geweldige vertalingen. Helaas nog niemand die de rest wil vertalen.
Het is een prima serie. Hopenlijk worden de laatste afleveringen ook binnenkort vertaald.
Wie eraan begint weet dat hij een enthousiast publiek heeft.
Alvast bedankt.

Ik hoop inderdaad ook dat iemand dit seizoen verder zou willen vertalen.
Ik wacht met smart af

Als jullie nog een paar maanden geduld hebben... als het goed is studeer ik in juni af en zal ik dan weer wat meer tijd hebben.

Maar het zou natuurlijk beter zijn als iemand anders het nog voor die tijd gaat doen.

Ik hoop dat iemand het overneemt maar als dat niet zo is, dan wacht ik gewoon op jou.
Want geduld is een schone zaak, toch
In ieder geval veel suc6 met je studie.

ik hoop ook dat iemand anders het overneemt, en anders wacht ik gewoon op die van jou.

succes met je studie!!!

Ik ben bezig aan de vertaling van aflevering 11.
Zo'n 50% op weg, maar ik heb niet extreem veel tijd. Misschien dat ie het weekend af is en daarna probeer ik verder te gaan met de overige afleveringen.

Ik ben om te proberen aan aflevering 14 begonnen, dat lukt aardig dus heb ik een WIP aangemaakt, zo komt het toch nog af .
en ik geloof dat 15 nog een keer moet omdat dat met een vertaalmachine is gedaan.

Limbids en Suesanne in ieder geval veel succes en bedankt dat jullie hieraan
willen beginnen

Quote:

ik geloof dat 15 nog een keer moet omdat dat met een vertaalmachine is gedaan.

Hartstikke mooi dat er verder wordt gegaan met Numb3rs
(Merk het nu pas op..)

Ik hou me bij één aflevering ( door omstandigheden ), 14 is klaar en ik laat de rest liggen, sorry.

Oké, limbids, hoe staat het er nu bij jou voor.
Wil zelf evt. 12 gaan vertalen (in mn spare time), maar aangezien ik niet veel tijd heb zal dat ook zeker niet snel gaan.

Aflevering 11 (eindelijk ) afgemaakt. Als iemand de sync wil doen voor de niet-720p versie, heel graag. Ik snap namelijk geen hol van dat syncen

veel succes met je examens

gaat er nog iemand afl 15 en 16 vertalen(zonder vertaalmachine?)
zou ik erg fijn vinden

Ik ben aan 15 begonnen op het moment. Maar houdt wel rekening met een wat langere doorlooptijd. Als iemand hem daarna (opnieuw) wil syncen voor 720p?
De huidige 720p "sync" kun je niet zo noemen, want meer uit-sync kan ie niet lopen

Zou ook wel blij zijn als er nog vertaald word, met elke ep ben ik al erg blij. Aub geen vertaalmachine subs want dat is gewoon zinloos lijkt mij. Thanks voor de vertalers in elk geval.

Nee, dat bedoel ik. Ik ben die vertaalmachine-sub nu in een fatsoenlijke vertaling aan het zetten.

Aan nummer 16 wordt ook gewerkt, door Belthazor. Zie WIP.

Syncs wil ik wel weer doen.

dvdmeer wijzigde dit bericht op 28-05-2010 om 09:51, totaal 1 keer bewerkt

Zie ik het nu goed.... is er niemand meer bezig met het vertalen van de laatste aflevering????