Ik ging eens naar de eerste officiële versie kijken met de 720 versie,
Wat merk ik, hij is in vertaling anders dan de pre air.
Regels weg en ook weer toegevoegd in spraak zag ik ...
SubtitleWorkshop erbij maar zo is hij niet te Synchroniseren,
de vertaling moet helemaal nagelopen worden m.i.z

Pinda wijzigde dit bericht op 29-09-2010 om 09:53, totaal 1 keer bewerkt

Yep, ik zag het ook al.. we gaan ermee aan de slag.

Super om dit te horen sees, lekker bezig laatste tijd met syncen en vertalen

Vincit omnia veritas!

en wie gaan de vertalers worden van deze serie.. ???

Het team bestaat uit:

Brambier, Minouhse, Ortwin, Sees.
De dame van het team missdanny12 is backup.

Wij hebben er zin in!

Quote:

WalterD schreef op woensdag 29 september 2010 @ 18:55: en wie gaan de vertalers worden van deze serie.. ???

ziet er goed uit

Ik wacht in spanning af, lijkt me een leuke nieuwe serie dit!

Hij is klaar, met zelfs een nieuwe acteur.. ??? dus nogal wat extra syncwerk.
Even nog de controle.. dan zet Minouhse hem vanavond op de site..

Volgende week kunnen we echt aan het vertalen..

Quote:

sees schreef op woensdag 29 september 2010 @ 19:34: Hij is klaar, met zelfs een nieuwe acteur.. ??? dus nogal wat extra syncwerk. Even nog de controle.. dan zet Minouhse hem vanavond op de site.. Volgende week kunnen we echt aan het vertalen..

Top Top sees vind het prachtig deze serie veel humor