Het niveau stijgt met de week! Jammer dat deze serie zo weinig aandacht krijgt in de VS.

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Krijgt Nikita (waarschijnlijk) een vierde seizoen of niet? Aan de kijkcijfers kan ik niks opmaken?

Quote:

joppie14 schreef op zondag 27 januari 2013 @ 11:22: Krijgt Nikita (waarschijnlijk) een vierde seizoen of niet? Aan de kijkcijfers kan ik niks opmaken?

Dit is serieus één van de betere series op tv, echt jammer dat deze serie zo weinig aandacht krijgt idd.

Ikzelf vind het ook wel een erg goede serie, wist echt niet dat het in de VS minder populair was. Maarja, die amerikanen he..

Ik kan deze serie de laatste tijd nergens meer "vinden". Ligt dat aan mij ?

Quote:

dkoek schreef op dinsdag 12 februari 2013 @ 23:22: Ik kan deze serie de laatste tijd nergens meer "vinden". Ligt dat aan mij ?

Klasse Bal Henk !

Waarom laat de vertaling van nikita aflevering 9 seizoen 3 zo lang op zich wachten?

Quote:

rocko1970 schreef op vrijdag 15 februari 2013 @ 18:40: Waarom laat de vertaling van nikita aflevering 9 seizoen 3 zo lang op zich wachten?

Wat een vraag en dat weer voor een eerste post hier op bierdopje
Nou heel simpel omdat die nog niet klaar is.
Hij is klaar als die klaar is en niet eerder, als je geen geduld heb ga je maar zonder vertaling kijken en stop met die vragen stellen.

Klasse Bal Henk !

Misschien toch maar iets laten weten.
De vertaling van S03E09 is klaar, en van S03E10 ook bijna. Maar we hebben momenteel even niemand om de controle te doen.
Onze oprechte excuses voor de vertraging, maar hou nog even vol, mensen. Ze komen er zo snel mogelijk aan.

MrZazou wijzigde dit bericht op 15-02-2013 om 20:09, totaal 1 keer bewerkt

Quote:

elthijsie schreef op vrijdag 15 februari 2013 @ 18:55: Misschien toch maar iets laten weten. De vertaling van S03E09 is klaar, en van S03E10 ook bijna. Maar we hebben momenteel niemand om de controle te doen aangezien Winchestergirl het niet meer aankan met al haar vertalingen. Onze oprechte excuses voor de vertraging, maar hou nog even vol, mensen. Ze komen er zo snel mogelijk aan.

I believe in a Deeply Ordered Chaos

Momenteel zitten we met een paar zieken, dus is het even schuiven en inpassen.

Hopelijk is daar begrip voor, we doen ons best om de vertalingen die we doen zo goed en snel mogelijk af te hebben.

Quote:

Sc0rpi0 schreef op vrijdag 15 februari 2013 @ 20:08: Opzich snap ik het niet. Jullie kunnen het niet aan, maar nemen wel nieuwe serie's op jullie. Dat is raar.

r3p0 wijzigde dit bericht op 15-02-2013 om 20:41, totaal 1 keer bewerkt

Opinions are like assholes..... Everybody has one !

We wachten gewoon geduldig af, en voor de zieken onder jullie, heel veel beterschap.

lieske449 wijzigde dit bericht op 15-02-2013 om 20:36, totaal 1 keer bewerkt

Expertus dico, nemo est in amore fidelis

thnx lieske, dat zal ze goed doen

Quote:

Smokey schreef op vrijdag 15 februari 2013 @ 21:12: Momenteel zitten we met een paar zieken, dus is het even schuiven en inpassen. Hopelijk is daar begrip voor, we doen ons best om de vertalingen die we doen zo goed en snel mogelijk af te hebben.

I believe in a Deeply Ordered Chaos

Wordt aflevering 16 ook vertaald, of zijn de vertalers ermee gestopt?

@lottumeb hier
Als je zo belachelijk snel komt vragen wanneer een vertaling klaar is, neem ik aan dat je toch ook in staat moet kunnen zijn om een keer een bedankje achter te kunnen laten voor de geweldige vertalingen die hier geplaatst worden voor zowel Nikita als voor andere series.
Neem zelf ook eens de moeite om wat na te zoeken, zoals de WIP. Vertalers werken hard en snel aan vertalingen en doen dit puur uit hobby, iets meer respect is niet misplaatst.

On-Topic: Veel beterschap en succes met de vertalingen! Mocht je nog hulp bij de vertaling nodig hebben, of bijvoorbeeld zoals nu bij mensen in de ziektewet ( ), zou ik het erg leuk vinden om mee te helpen
Cheers,
roobbai

Geweldig seizoen, de laatste afleveringen stapelen de gebeurtenissen zich echt in sneltreinvaart op..

Quote:

NNACCER schreef op dinsdag 23 april 2013 @ 00:39: Geweldig seizoen, de laatste afleveringen stapelen de gebeurtenissen zich echt in sneltreinvaart op..

GetLittUp wijzigde dit bericht op 22-04-2013 om 23:18, totaal 1 keer bewerkt

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Seizoen 2 vond ik wat minder, maar seizoen 3 maakt dit helemaal weer goed.
Top serie!

Hmm ik ben geloof ik de enige die seizoen drie niet erg sterk vind. De gebeurtenissen volgen elkaar 'te' snel op en de rode draad van Amanda is wel een beetje uitgemolken.

Ik had liever gezien dat de laatste aflevering als seizoens finale gebruikt zou worden. En dat seizoen 3 gewoon helemaal in het teken zou staan van de 'rogue' agents opsporen.

Maar goed hij blijft zeker op mijn watchlijst staan.

Ik vond het begin en het midden echt geweldig, de laatste 2 eps wat minder. Maar ondanks dat vind ik het nog steeds geweldig

S03E18 toch wel één van de mindere afleveringen tot nu toe helaas..