Ik had een vraagje.
Wie gaat deze serie vertalen?
Ik zou het opzich wel willen doen, maar de serie die ik nu vertaal (Episodes) is pas 20 februari afgelopen.
Daarna zou ik het wel willen gaan doen.
Of is er iemand die meteen bij de start van de serie kan beginnen?
Groeten.

Nee, is er geen interesse?

Nog niets van gehoord van deze serie

Is Mr. Sunshine dezelfde soort humor als Episodes dan? De pilot van Episodes vond ik namelijk verschrikkelijk

Quote:

HenQ schreef op zondag 06 februari 2011 @ 13:58: Is Mr. Sunshine dezelfde soort humor als Episodes dan? De pilot van Episodes vond ik namelijk verschrikkelijk

De vertaling was top hoor, maar de soort humor in Episodes vind ik gewoon niks

Zodra de torrent van de pilot beschikbaar is ga ik hem bekijken, en als ik hem leuk vind ga ik deze vertalen. Cast ziet er geweldig uit als ik kijk naar de banner.

Episode 1 is de hele dag al verkrijgbaar, zowel xvid als 720p versie aangezien CTV het 2 dagen eerder uitzend

Vincit omnia veritas!

Oh, dan ga ik even kijken !

Ik moet zeggen dat de pilot me erg goed beviel, en ik ga beginnen met vertalen zodra ik de Engelse subs gevonden heb.

Mick wijzigde dit bericht op 08-02-2011 om 19:04, totaal 1 keer bewerkt

Quote:

JeejItsMe schreef op dinsdag 08 februari 2011 @ 20:04: Ik moet zeggen dat de pilot me erg goed beviel, en ik ga beginnen met vertalen zodra ik de Engelse subs gevonden heb.

Vincit omnia veritas!

Dat is te merken inderdaad, zie dat thetvdb/bierdopje zich ook aan de Amerikaanse programmering houden kwa uitzenddatum.

Toch wel jammer dat de Canadezen er niet sneller mee zijn, zou mij 2 dagen voorsprong geven op de website

Jij hebt hier overigens wat meer ervaring dan mij STEVO, wanneer denk je dat ik de Engelse ondertiteling kan verwachten?

Ben al een flink stuk met vertalen. Vandag/morgen, uiterlijk overmorgen zet ik hem online!

Quote:

JeejItsMe schreef op woensdag 09 februari 2011 @ 15:37: Ben al een flink stuk met vertalen. Vandag/morgen, uiterlijk overmorgen zet ik hem online!

Quote:

JeejItsMe schreef op dinsdag 08 februari 2011 @ 20:55: Jij hebt hier overigens wat meer ervaring dan mij STEVO, wanneer denk je dat ik de Engelse ondertiteling kan verwachten?

Vincit omnia veritas!

Quote:

mauriceio schreef op woensdag 09 februari 2011 @ 16:55: Quote: JeejItsMe schreef op woensdag 09 februari 2011 @ 15:37: Ben al een flink stuk met vertalen. Vandag/morgen, uiterlijk overmorgen zet ik hem online! Oke, top! Bedankt

De engelse sub is toch ook al toegevoegd, dan moet het ook mogelijk zijn om de nederlandse toe te voegen

(even nog een offtopic vraagje)
Verandert die naam trouwens mee na het uploaden als ze mijn naam wijzigen?

Mick wijzigde dit bericht op 09-02-2011 om 16:49, totaal 1 keer bewerkt

Al je berichten en subs komen onder je nieuwe naam

Vincit omnia veritas!

ik zit al vol spanning te wachten op de sub!

Hij staat erop.

Ik vertaal wel onder de naam "Sloan", maar bierdopje kan dit nog niet wijzigen omdat ik minder dan een jaar geleden deze naam heb aangenomen.

komt er vertaling van de web-dl ook ??
juist maar om te weten welke ik moet zien (720phd of web-dl)

toch super dat je dit doet !!

Quote:

crio schreef op donderdag 03 maart 2011 @ 18:47: komt er vertaling van de web-dl ook ?? juist maar om te weten welke ik moet zien (720phd of web-dl) toch super dat je dit doet !!

Quote:

crio schreef op donderdag 03 maart 2011 @ 18:47: komt er vertaling van de web-dl ook ?? juist maar om te weten welke ik moet zien (720phd of web-dl) toch super dat je dit doet !!

Vincit omnia veritas!

ok thx dan wacht ik tot vertaling afl 4
en dan zien we wel verder
eniewei bedankt