Wat denken jullie? variant op Trauma of meer iets als bijv. Grey's Anatomy...de trailer ziet er wel goed uit!

De trailer ziet er zeker goed uit en ik wacht met spanning tot hij begint

Net de eerste aflevering gezien en die is ons goed bevallen!

En iemand die zich geroepen voelt om te vertalen? Misschien iemand die gewoon is om wat met medische termen om te gaan.. Helaas ben ik dat niet..

Quote:

krimsonnation schreef op zondag 21 februari 2010 @ 09:38: Wat denken jullie? variant op Trauma of meer iets als bijv. Grey's Anatomy...de trailer ziet er wel goed uit!

Sypher wijzigde dit bericht op 05-04-2010 om 12:06, totaal 1 keer bewerkt

Ik kijk ook niet naar Grey's, mijn vrouw wel. Maar Trauma vind ik een erg goeie serie en deze eerste aflevering van Miami Medical was ook zeer Oké.

Krimsonnation wijzigde dit bericht op 05-04-2010 om 21:19, totaal 1 keer bewerkt

heey ben benieuwd lijkt me zeer goeie serie!
hopelijk krijgen we een vaste NL vertaler alvast bedankt groetjes

Spijtig dat Trauma al gecanceled is. Na de dertien afleveringen is het afgelopen.

Just when I think I'm out, they pull me back in

Quote:

gnoothi schreef op woensdag 07 april 2010 @ 19:26: Spijtig dat Trauma al gecanceled is. Na de dertien afleveringen is het afgelopen.

Quote:

krimsonnation schreef op maandag 05 april 2010 @ 23:19: Ik kijk ook niet naar Grey's, mijn vrouw wel. Maar Trauma vind ik een erg goeie serie en deze eerste aflevering van Miami Medical was ook zeer Oké.

Just when I think I'm out, they pull me back in

gnoothi schreef op woensdag 07 april 2010 @ 19:26:
Spijtig dat Trauma al gecanceled is. Na de dertien afleveringen is het afgelopen.
[/quote]

Trauma krijgt 20 afleveringen dit seizoen. Over een tweede seizoen zijn alleen negatieve berichten maar wie weet.

Ik vond miami medical wel aardig. Heb de pilot gezien maar nog geen flauw idee hoe ze nou allemaal heten



Traum

Quote:

cherique schreef op woensdag 07 april 2010 @ 19:57: Trauma krijgt 20 afleveringen dit seizoen. Over een tweede seizoen zijn alleen negatieve berichten maar wie weet.

Vincit omnia veritas!

Quote:

gnoothi schreef op woensdag 07 april 2010 @ 19:26: Spijtig dat Trauma al gecanceled is. Na de dertien afleveringen is het afgelopen.

Vond het goede aflevering, tsja van de makers van CSI, Jerry Bruckheimer.
Nog bedankt voor de vertaling TOPPPP

Het sloeg me toch wat tegen. Beetje te voorspelbaar wat het einde ging zijn in de eerste aflevering, en ook een aantal van de verhaallijnen waren nogal geforceerd.

Ik kijk nog een tweede aflevering, maar ik denk niet dat ik fan ga worden.

HEEL VEEL Vertalingen gedaan. Te veel om op te sommen :)

Ben héél benieuwd... Heb deze serie nu net pas ontdekt en nog helemaal niets gezien.
Maar sjonge... zou het dan toch kunnen zijn dat er een nieuwe serie is gelanceerd die in het verlengstuk van E.R. ligt?
Dat wat ik tot nu toe heb gelezen maakt me op voorhand al enthousiast

Ik ga vandaag de eerste drie afleveringen kijken....

Zou een van de syncers de 3de aflevering kunnen naar de HD versie syncen..?
Alvast bedankt..

Ik heb toch wel een vraag aan de vertalers en hoop niet dat ik meteen afgeschoten wordt, maar zou de xvid versie in het vervolg beter gesynct kunnen worden?

Het is bij sommige aflevering zo erg dat om de paar regels bijgesynct moet worden en als je niet uitkijkt wordt het echt een bende. Als de xvid goed gesynct is dan is de HD versie een peuleschil.

Mijn dank zou eeuwig groot zijn.

Deleted_22122012 wijzigde dit bericht op 17-05-2010 om 00:04, totaal 1 keer bewerkt

is alweer gecancelled.... wat een gedoe met die maatschappijen.

snap het niet dat er goeie series gecanceld worden oa deze ghostwhisperer flashforward

nog steeds een terugkomende serie

is er nog hoop ?

Er moet nog 1 afl uitgezonden worden. Volgens mij 4 juni maar hij is officieel gecancelled helaas

Volgens tv.com gaan ze door tot afl. 13 begin juli, vanaf 4 juni inderdaad.

Jammer hoor dat deze serie stopt vond h`m erg leuk!! Kijk het natuurlijk wel alle eps.

Doet er nog iemand de ondertiteling van de 13-de episode ?