Inloggen
RegistrerenBierdopjeV3 Alpha nu beschikbaar. Wil je helpen? Kijk dan hier
|
|||||
| Auteur | Bericht | ||||
|---|---|---|---|---|---|
 Desiree |
Geplaatst op zaterdag 02 maart 2013 14:46 |
|
|||
Geregistreerd: zondag 20 maart 2011 Berichten: 622 
|
Joepieeee weer een Engelse serie! Als ik deze leuk vind, ga ik hem (langzaam, want hij wordt in 1 week uitgezonden) vertalen |
||||
 |
|||||
| lieske449 |
Geplaatst op zaterdag 02 maart 2013 15:34 |
|
|||
Geregistreerd: maandag 07 september 2009 Berichten: 393
|
Quote: Heb net de trailer gezien, lijkt me wel wat. Hoop dat jij hem leuk vind. 
Expertus dico, nemo est in amore fidelis |
||||
|
|||||
| Advertentie | |||||
|
|
|||||
|
|||||
| Deleted_201312221339 |
Geplaatst op zaterdag 02 maart 2013 16:31 |
|
|||
Geregistreerd: maandag 09 januari 2012 Berichten: 1169
|
Staat in mijn favorieten. Als ik het leuk vind wil ik je wel helpen Désirée. “Blessed is the man who, having nothing to say, abstains from giving us wordy evidence of the fact.†|
||||
|
|||||
| Stevo |
Geplaatst op maandag 04 maart 2013 18:25 |
|
|||
Geregistreerd: maandag 31 maart 2008 Berichten: 12040
|
Is hij leuk??? Zo ja, succes met vertalen Vincit omnia veritas! |
||||
|
|||||
| jaak50 |
Geplaatst op dinsdag 05 maart 2013 05:36 |
|
|||
Geregistreerd: vrijdag 18 april 2008 Berichten: 160
|
Ik hou me ook aanbevolen. Mediaplayer: Xtreamer Prodigy - Receiver: Onkyo TX-NR808 - TV: LG-42LW4500 - Luidsprekers: 2 x Heco celan XT 301 |
||||
|
|||||
| Deleted_201312221339 |
Geplaatst op dinsdag 05 maart 2013 15:55 |
|
|||
|
Geregistreerd: maandag 09 januari 2012 Berichten: 1169
|
Ik denk dat ik ze pas kijk als ze alle vijf zijn uitgezonden. “Blessed is the man who, having nothing to say, abstains from giving us wordy evidence of the fact.†|
||||
|
|||||
| TinusTussengas |
Geplaatst op dinsdag 05 maart 2013 17:01 |
|
|||
Geregistreerd: dinsdag 08 december 2009 Berichten: 2721
|
Heb deze al een poosje tussen mijn favorieten staan. Succes met vertalen maar dat gaat vast helemaal goedkomen. |
||||
|
|||||
| tierra |
Geplaatst op dinsdag 05 maart 2013 18:51 |
|
|||
Geregistreerd: dinsdag 17 mei 2011 Berichten: 86
|
alvast dank voor jullie werk en moeite, jullie geven ons weer heel veel kijkplezier |
||||
|
|||||
| zemblah |
Geplaatst op vrijdag 08 maart 2013 12:06 |
|
|||
Geregistreerd: zondag 27 januari 2013 Berichten: 6
|
Het is een hele spannende serie en ik hoop op een vertaling naar het Nederlands. |
||||
|
|||||
| Liesje65 |
Geplaatst op vrijdag 08 maart 2013 13:31 |
|
|||
Geregistreerd: zondag 19 september 2010 Berichten: 65
|
Lijkt mij ook een mooie serie. Alvast bij mijn favorieten gezet. |
||||
|
|||||
| Desiree |
Geplaatst op vrijdag 08 maart 2013 14:23 |
|
|||
|
Geregistreerd: zondag 20 maart 2011 Berichten: 622
|
Het zal niet snel zijn, hoor... eerst Utopia af en dan nog Black Mirror... |
||||
|
|||||
| mieke337 |
Geplaatst op zaterdag 09 maart 2013 01:31 |
|
|||
|
Geregistreerd: woensdag 13 juni 2012 Berichten: 4
|
De trailer zag er goed uit! |
||||
|
|||||
| moevie4all |
Geplaatst op zaterdag 09 maart 2013 14:01 |
|
|||
Geregistreerd: zondag 06 juli 2008 Berichten: 51
|
Desiree...top dat je hem wilt gaan vertalen!!! |
||||
|
|||||
| zemblah |
Geplaatst op zondag 10 maart 2013 21:49 |
|
|||
|
Geregistreerd: zondag 27 januari 2013 Berichten: 6
|
Fijn dat je deze wilt vertalen Desiree. We wachten geduldig af |
||||
|
|||||
| Bolot |
Geplaatst op zondag 10 maart 2013 22:47 |
|
|||
Geregistreerd: woensdag 24 maart 2010 Berichten: 910
|
succes en alvast bedankt This signature is legen- wait for it... dary |
||||
|
|||||
| Desiree |
Geplaatst op dinsdag 12 maart 2013 21:56 |
|
|||
|
Geregistreerd: zondag 20 maart 2011 Berichten: 622
|
Hartstikke goed, de vertaling van de serie is opgepakt! Kan ie van mijn lijstje af |
||||
|
|||||
| Stevo |
Geplaatst op dinsdag 12 maart 2013 22:43 |
|
|||
|
Geregistreerd: maandag 31 maart 2008 Berichten: 12040
|
De vertalingen worden wel heel snel geupload achter elkaar. Alles is ook vrij letterlijk vertaald als ik zo ff snel scan door 1 sub Vincit omnia veritas! |
||||
|
|||||
| Desiree |
Geplaatst op woensdag 13 maart 2013 00:42 |
|
|||
|
Geregistreerd: zondag 20 maart 2011 Berichten: 622
|
Toch maar v2 maken dan? |
||||
|
|||||
| Deleted_ |
Geplaatst op woensdag 13 maart 2013 09:51 |
|
|||
Geregistreerd: dinsdag 10 maart 2009 Berichten: 3992
|
De vertaling is zeker geen machinevertaling maar veel zinnen hebben geen pauzetijd en - op 2e regel bij 2e spreker ontbreekt. |
||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
