Mad Men is weer van start gegaan op AMC met een dubbele aflevering

Vincit omnia veritas!

Deze serie staat al heel lang op mijn to do list. Misschien binnenkort toch maar eens aan beginnen.

Misschien eens aan s04 beginnen, lig een beetje achter.
Top serie maar meer dan 1 seizoen achter elkaar kijken is een beetje te veel.

wordt deze ook onmiddelijk vertaald?

Hoop dat de vaste vertaler binnenkort begint! :-)

Dag bierdopje, ik heb vorige keer seizoen 4 vertaald en ik ben nu bezig met de dubbele nieuwe aflevering. Ik ga er maar vanuit dat niemand anders de vertaling op zich zal nemen? Er zijn geen vaste vertalers en ik denk dat ik gewoon het hele seizoen weer zal doen. Op het moment kan ik ze redelijk snel afmaken in ieder geval voor de vrijdag na de uitzending kan ik wel garanderen.

Mooi werk! Ik zou wel even de WIP aanmaken om te voorkomen dat iemand dubbel werk gaat zitten doen.

Vincit omnia veritas!

Quote:

chelios schreef op dinsdag 27 maart 2012 @ 14:43: Dag bierdopje, ik heb vorige keer seizoen 4 vertaald en ik ben nu bezig met de dubbele nieuwe aflevering. Ik ga er maar vanuit dat niemand anders de vertaling op zich zal nemen? Er zijn geen vaste vertalers en ik denk dat ik gewoon het hele seizoen weer zal doen. Op het moment kan ik ze redelijk snel afmaken in ieder geval voor de vrijdag na de uitzending kan ik wel garanderen.

Quote:

chelios schreef op dinsdag 27 maart 2012 @ 14:43: Dag bierdopje, ik heb vorige keer seizoen 4 vertaald en ik ben nu bezig met de dubbele nieuwe aflevering. Ik ga er maar vanuit dat niemand anders de vertaling op zich zal nemen? Er zijn geen vaste vertalers en ik denk dat ik gewoon het hele seizoen weer zal doen. Op het moment kan ik ze redelijk snel afmaken in ieder geval voor de vrijdag na de uitzending kan ik wel garanderen.

Eerste ondertitel staat erop

Ik ben vorige week eindelijk eens klaar met S04. S01-S03 vond ik geweldig en heb ik in een zeer korte tijd afgekeken maar het begin van S04 trok me al niet waardoor ik er ruim een halfjaar over heb gedaan om eindelijk weer eens te beginnen.

Ik blijf erbij dat ik S04 minder vind dan de overige, maar goed, dat doet er niet meer toe. Ben benieuwd wat S05 gaat bieden!

Strippers do nothing for me…but I will take a free breakfast buffet anytime, anyplace.

Super!!!

Quote:

chelios schreef op dinsdag 27 maart 2012 @ 14:43: Dag bierdopje, ik heb vorige keer seizoen 4 vertaald en ik ben nu bezig met de dubbele nieuwe aflevering. Ik ga er maar vanuit dat niemand anders de vertaling op zich zal nemen? Er zijn geen vaste vertalers en ik denk dat ik gewoon het hele seizoen weer zal doen. Op het moment kan ik ze redelijk snel afmaken in ieder geval voor de vrijdag na de uitzending kan ik wel garanderen.

Zou iemand trouwens de 720p web-dl syncs op zich willen nemen voor seizoen 5? Zelf ben ik nog lang niet bij S05 dus ik doe het niet

Vincit omnia veritas!

Quote:

Stevo schreef op maandag 02 april 2012 @ 16:25: Zou iemand trouwens de 720p web-dl syncs op zich willen nemen voor seizoen 5? Zelf ben ik nog lang niet bij S05 dus ik doe het niet

Danga wijzigde dit bericht op 08-04-2012 om 18:38, totaal 1 keer bewerkt

Vincit omnia veritas!

Vincit omnia veritas!

Quote:

chelios schreef op woensdag 28 maart 2012 @ 21:51: Eerste ondertitel staat erop

Vincit omnia veritas!

Niemand die zich ertoe wil aanzetten om de web-dl te syncen van deze hit-serie?

Vincit omnia veritas!

Sync 1e aflevering van seizoen 5 geplaatst..

“Blessed is the man who, having nothing to say, abstains from giving us wordy evidence of the fact.”

Vincit omnia veritas!

Quote:

bigwillem89 schreef op vrijdag 20 april 2012 @ 12:18: Sync 1e aflevering van seizoen 5 geplaatst..

Episode 3 staat er ook op, de rest komt nog. Als er fouten in zitten laat me het dan even weten!

Edit: en 4 staat er nu ook op.

Deleted_201312221339 wijzigde dit bericht op 23-04-2012 om 16:42, totaal 1 keer bewerkt

“Blessed is the man who, having nothing to say, abstains from giving us wordy evidence of the fact.”