Ik heb hier al een tijd naar uitgekeken, en zal in ieder geval de pilot vertalen.

Mochten er mensen zijn die mee willen werken, hoor ik het wel.

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

ALVAST BEDANKT ~~~~~

De video die op de site is geplaatst is verkeerd

Kijk hier ook wel naar uit.

laat maar...

Deleted_ wijzigde dit bericht op 15-06-2013 om 13:21, totaal 2 keer bewerkt

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

two part drama hebben ze het over in de trailer.

Beetje de film in tweeën in een nieuw jasje lijkt het wel.

Is de verkeerde trailer

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

@ S1l3nc0r ga jij de pilot dan vertalen ?? ik kan niet wachten !!!

alvast bedankt man !! ik hoop dat iemand het nadien zal oppikken

Heb inmiddels de WIP aangemaakt, en de bronsub binnen gehengeld.

Mochten er mensen zijn die mee willen vertalen, stuur me dan een PM of via de gebruikelijke weg...

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Ga hem zeker kijken.. succes met de vertaling

Laat me gewoon eens verwennen door je vertaling thanxxie alvast...

We are all angels with only one wing, we need to embrace one another to fly...

IK wil nou niet opdringerig zijn maar wordt de tweede aflevering ook vertaald ?? voor het hele seizoen dan ?

alvast bedankt voor het eerste aflevering het was in orde ! thanks !

sorry maar @S1l3nc0r weet u soms wanneer je er zal aan kunne beginnen met de vertalingen ? nogmaals een dikke merci !!

Ik vond het echt een zeer goeie pilot kan niet wachten voor de 2de aflevering maar ik wacht liever voor uitstekende ondertitels

Quote:

Hilbomb schreef op woensdag 21 augustus 2013 @ 10:11: sorry maar @S1l3nc0r weet u soms wanneer je er zal aan kunne beginnen met de vertalingen ? nogmaals een dikke merci !! Ik vond het echt een zeer goeie pilot kan niet wachten voor de 2de aflevering maar ik wacht liever voor uitstekende ondertitels

Ja natuurlijk weet ik dat er een WIP lijst is maar der stond gewoon nog geen deadline daarom mijn vraag ! ik wil geen ruzie maken ofzo want ik heb respect voor de vertalers maar ik vind deze serie ook gewoon top ! sorry dat ik zo opdringerig ben !!!

LOL

Quote:

Ja natuurlijk weet ik dat er een WIP lijst is maar der stond gewoon nog geen deadline daarom mijn vraag ! ik wil geen ruzie maken ofzo want ik heb respect voor de vertalers maar ik vind deze serie ook gewoon top ! sorry dat ik zo opdringerig ben !!!

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

thx voor de vertaling, is topserie,
wel eventjes melden dat de sub van afl 2
vanaf rond de 20 minuten out of sync loopt
thx again voor de vertalingen !!!

Quote:

wel eventjes melden dat de sub van afl 2 vanaf rond de 20 minuten out of sync loopt

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Deze loopt in ieder geval perfect
Hell.On.Wheels.S03e02.2013.x264.WEB-DL.NLsubs-QoQ

Quote:

eddydewizard schreef op maandag 26 augustus 2013 @ 14:54: Deze loopt in ieder geval perfect Hell.On.Wheels.S03e02.2013.x264.WEB-DL.NLsubs-QoQ

It's Simple. We Kill The Batman.

Quote:

Deze loopt in ieder geval perfect Hell.On.Wheels.S03e02.2013.x264.WEB-DL.NLsubs-QoQ

Deleted_ wijzigde dit bericht op 26-08-2013 om 13:41, totaal 1 keer bewerkt

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Bovendien plaatsen wij nooit subs hier met NLsubs-QoQ aan het eind.

Bedankt voor de bovengemiddeld goede vertaalde subs, heb ep1 t/m ep6 nu bekeken en deze serie is meer dan dan moeite waard.