gaat er ook iemand verder met het vertalen van seizoen 2 zoniet? dan wil ik wel verder gaan met het vertalen van deze serie en wil natuurlijk ook wel helpen

Wat mij betreft mag je, maar neem alsjeblieft even contact op met Baretski. Deze heeft samen met sees ne mij vorig jaar gedaan. Ik ben echter uit het team wegens drukte met andere vertalingen. Maar wie weet is er een plekje voor je.

I'm away talking to the television only because the fridge is mad at me.

Kan iemand de vertaling van seizoen 2 op zich nemen.
Alvast bedankt aan ieder die het gaan vertalen.

heb baretski berichtje gestuurd maar nog niets gehoord

Quote:

jaypatmandai schreef op maandag 05 september 2011 @ 20:34: heb baretski berichtje gestuurd maar nog niets gehoord

zal ik dan deze eerste aflevering op me nemen en als baretski wel op vakantie is en hij weer terug komt kan hij als hij wil het overnemen

Ik denk dat vanwege het tijdsbestek dit geen problemen zal opleveren. Er zitten genoeg mensen op te wachten denk ik zo.

I'm away talking to the television only because the fridge is mad at me.

Quote:

jaypatmandai schreef op maandag 05 september 2011 @ 22:07: zal ik dan deze eerste aflevering op me nemen en als baretski wel op vakantie is en hij weer terug komt kan hij als hij wil het overnemen

Idd ik was lekker met vakantie! Ik zat met me billen in Turkije met 37 graden
Ik had een tijdje geleden al een beetje overleg gehad met RenHöek en Sees over de vertaling.
Ikzelf ga namelijk "terug naar school" vanaf volgende week zaterdag en daarom blijft als mijn enige vrije dag nog de zondag over die ik dan wil spenderen met mijn gezin
Omdat ik weer in de boeken duik, zal er ook doordeweeks in de avonden weinig tot geen tijd overblijven voor het vertalen.
Wat mij betreft mag de vertaling voor deze serie overgenomen worden door iemand anders.
Sorry voor het "afzeggen" maar neem aan dat jullie het wel begrijpen.
In ieder geval wens ik jaypatmandai heel veel succes met vertalen en zal ik in het vervolg de serie volgen met haar subs

Groeten Baretski

(ik stuur dit bericht ook ff door naar jaypatmandai, zodat zij ook op de hoogte is.)

Vertalingen t/m 29-05 : Cougar Town: 27 | Accidentally on Purpose: 10 | Undercovers: 9 | Lost Girl: 6 | Flashpoint: 2

Jammer dat je ermee stopt, Baretski! Maar wel een logisch gevolg van de dingen die nu op je pad komen dus!! Succes met de studie!!

En hopelijk is de eerste aflevering soon vertaald door de nieuwe vertaler dus Jaypatmandai, veel succes

Quote:

swingingbaby schreef op zaterdag 10 september 2011 @ 00:26: Jammer dat je ermee stopt, Baretski! Maar wel een logisch gevolg van de dingen die nu op je pad komen dus!! Succes met de studie!!

Vertalingen t/m 29-05 : Cougar Town: 27 | Accidentally on Purpose: 10 | Undercovers: 9 | Lost Girl: 6 | Flashpoint: 2

Even een vraagje van een fan!! Gaat er iemand ook verder met het vertalen van het winterseizoen van deze serie?

Doe maar normaal, dan doe je al gek genoeg

jaypatmandai heeft de voorgaande afleveringen vertaald. Ik zie geen reden waar ze niet verder zal gaan?

Haha sorry verkeerd gekeken denk ik. Ik dacht dat er vorige week al weer een uitzending was geweest... Bedankt in ieder geval!

Doe maar normaal, dan doe je al gek genoeg

weet iemand of jaypatmandai de aflevering van oktober nog gaat vertalen of niet???

Vroeg me eigenlijk hetzelfde ook een beetje af. Normaliter is jaypatmandai er snel bij met de wip. Zie echter dat de laatste activiteit van 8 oktober is?

Iemand die iets meer weet of heb ik weer eens een topic gemist?

I'm away talking to the television only because the fridge is mad at me.

ik heb gezien dat er nu een final rerip van afl.6 beschikbaar is,heeft het misschien daar iets mee te maken?

ja ik hoop ook dat jaypatmandai verder gaat met het vertalen van deze serie.het zou toch zonde zijn als als hij er mee zou stoppen.

Is er al iemand die uberhaupt een DM heeft gestuurd? Anders gaan we meerdere versturen en dat zou niet nodig zijn. Ik wil hem overigens wel even tijdelijk overnemen, maar helaas red ik dat niet (heb genoeg te vertalen de komende weken).

Maar iemand al gedm-ed naar jaypat?

I'm away talking to the television only because the fridge is mad at me.

ik heb er wel aan zitten denken om ff een bericht te sturen..maar nog niet gedaan..wie stuurt er een bericht?

ik heb inmiddels een bericht gestuurd met de vraag of er nog verder word vertaald door jaypatmandai..hopelijk krijgen we gauw antwoord!

Fijn dat deze verder vertaald gaat worden

Quote:

johnnyhardware schreef op woensdag 09 november 2011 @ 17:12: Fijn dat deze verder vertaald gaat worden

I'm away talking to the television only because the fridge is mad at me.

Heb nog niks gehoord

swingingbaby wijzigde dit bericht op 10-11-2011 om 13:28, totaal 1 keer bewerkt

Quote:

RenHoek schreef op maandag 07 november 2011 @ 20:06: Ik wil hem overigens wel even tijdelijk overnemen, maar helaas red ik dat niet (heb genoeg te vertalen de komende weken).