Ik zit nog wel een tijdje thuis, dus bij deze meld ik me aan als vaste vertaler van deze serie.

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Veel succes!!

ja veel succes.en ik ben blij dat je deze gaat vertalen.

De officiële status krijg je pas na 10 afleveringen, in de tussentijd mag en kan iedereen het vertalen

succes! Lijkt me wel leuke serie dit (hopende dat het geen chickflick is ;p)

ben blij met een vertaler

Wanneer krijgen we de ondertiteling,
Ben benieuwd voor de serie,,

ik ben ook heel benieuwd!

Ik hoop dat de serie snel vertaald gaat worden want mijn engels kan wel iets beter

s1lenc0r, gaf iets aan
misschien denken ''anderen'' dan...ow iemand vertaald dit al
wat blijkbaar dus niet het geval is

s1lenc0r kun je vetellen of je er mee bezig bent of dat je er van af ziet
dan weten wij waar we aan toe zijn

Repect voor de vertalers

Hallo s1lenc0r ,
Geweldig van je dat je deze hebt vertaald!!
Maar uhhh, ga je ook de versie van 'gewone' HD vertalen?
Of zit dat er niet in?

Quote:

anta schreef op vrijdag 24 september 2010 @ 15:46: Hallo s1lenc0r , Geweldig van je dat je deze hebt vertaald!! Maar uhhh, ga je ook de versie van 'gewone' HD vertalen? Of zit dat er niet in?

Thxx voor de subs

Kan je soms niet overschakelen naar HDTV.XVID gaan? Die bestanden zijn kleiner :p :p

Quote:

anta schreef op vrijdag 24 september 2010 @ 15:46: Hallo s1lenc0r , Geweldig van je dat je deze hebt vertaald!! Maar uhhh, ga je ook de versie van 'gewone' HD vertalen? Of zit dat er niet in?

Life is a lesson. You'll learn it when you're through.

Mijn dank is groot, heel groot s1lenc0r !!

Ben op zoek naar iemand die de spelling even nakijkt voor me.

Heb aflevering 2 af, allebei de versies.

Heb ik zelf al gedaan.

Deleted_ wijzigde dit bericht op 26-09-2010 om 16:20, totaal 1 keer bewerkt

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Nog bedankt voor je vertaalwerk van de serie.
Heb beide afleveringen op spelling gecontroleerd, zaten maar paar kleine foutjes in. Je doet het prima. Aflevering 2 zar met de sync niet helemaal 100%, maar is ook overheen te komen.
Hoop dat je verder gaat met deze serie.

Quote:

fred19602 schreef op donderdag 30 september 2010 @ 21:09: Nog bedankt voor je vertaalwerk van de serie. Heb beide afleveringen op spelling gecontroleerd, zaten maar paar kleine foutjes in. Je doet het prima. Aflevering 2 zar met de sync niet helemaal 100%, maar is ook overheen te komen. Hoop dat je verder gaat met deze serie.

Janty wijzigde dit bericht op 25-10-2010 om 19:34, totaal 1 keer bewerkt

Ik heb gisteren een dm gestuurd naar silencor met de vraag of de vertaling nog goed gaat, aangezien hij al een tijd op 60% staat. Ik heb ook aangeboden om te helpen met de vertaling eventueel.

Als ik geen antwoord krijg binnen redelijke tijd (dag of twee), dan wil ik eventueel wel de vertaling op me gaan nemen. Volg de serie op de voet en wil het graag doen.

Maar zoals ik al zei, even antwoord afwachten.

I'm away talking to the television only because the fridge is mad at me.

Quote:

RenHoek schreef op zondag 07 november 2010 @ 09:21: Ik heb gisteren een dm gestuurd naar silencor met de vraag of de vertaling nog goed gaat, aangezien hij al een tijd op 60% staat. Ik heb ook aangeboden om te helpen met de vertaling eventueel. Als ik geen antwoord krijg binnen redelijke tijd (dag of twee), dan wil ik eventueel wel de vertaling op me gaan nemen. Volg de serie op de voet en wil het graag doen. Maar zoals ik al zei, even antwoord afwachten.

Vertalingen t/m 29-05 : Cougar Town: 27 | Accidentally on Purpose: 10 | Undercovers: 9 | Lost Girl: 6 | Flashpoint: 2

het zou toch echt geweldig zijn als er een vaste vertaler zou zijn. De serie is geweldig en met een vaste vertaler zou ik helemaal gelukkig zijn! Met mij een heleboel anderen!! Hoop dus dat dit doorgaat ... al bijvoorbaat bedankt!!

Quote:

anta schreef op zondag 07 november 2010 @ 10:50: het zou toch echt geweldig zijn als er een vaste vertaler zou zijn. De serie is geweldig en met een vaste vertaler zou ik helemaal gelukkig zijn! Met mij een heleboel anderen!! Hoop dus dat dit doorgaat ... al bijvoorbaat bedankt!!

Vertalingen t/m 29-05 : Cougar Town: 27 | Accidentally on Purpose: 10 | Undercovers: 9 | Lost Girl: 6 | Flashpoint: 2

het zou toch echt geweldig zijn als er een vaste vertaler zou zijn. De serie is geweldig en met een vaste vertaler zou ik helemaal gelukkig zijn! Met mij een heleboel anderen!! Hoop dus dat dit doorgaat ... al bijvoorbaat bedankt!!

Quote:

Baretski schreef op zondag 07 november 2010 @ 10:58: Quote: anta schreef op zondag 07 november 2010 @ 10:50: het zou toch echt geweldig zijn als er een vaste vertaler zou zijn. De serie is geweldig en met een vaste vertaler zou ik helemaal gelukkig zijn! Met mij een heleboel anderen!! Hoop dus dat dit doorgaat ... al bijvoorbaat bedankt!! het gaat wel door dat is zeker. Alleen nog even geduld. Sees maakt ep 5 af en heeft al een begin met ep6 gemaakt mja zolang hij alleen is gaat het natuurlijk niet supersnel aangezien hij zelf ook het sync gedeelte doet.