Ik ben benieuwd hoe deze serie gaat verlopen, aflevering 1 was wel interessant.
Ik hoop alleen wel dat er in de toekomst ook 720p-tjes van deze serie komen, maar betwijfel het, aangezien het een canadese serie is.

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Quote:

s1lenc0r schreef op maandag 13 september 2010 @ 15:53: Ik ben benieuwd hoe deze serie gaat verlopen, aflevering 1 was wel interessant. Ik hoop alleen wel dat er in de toekomst ook 720p-tjes van deze serie komen, maar betwijfel het, aangezien het een canadese serie is.

"You just can\'t resist bringing up the fact that I once accidentally destroyed a couple of planets, can you?"

Weet niet of ik dit moet gaan kijken. Heb al een vrij drukke week. En er is weinig bekent over deze serie.

Valar Morghulis... Valar Dohaeris...

De 720p is er inmiddels

I'm away talking to the television only because the fridge is mad at me.

De Pilot is mij goed bevallen

Nou hopen dat er eng subs uitkomen, en dat iemand de moeite gaat doen om deze serie te vertalen.

matige serie, geloof niet dat dit een volwaardig seizoen gaat worden.

Quote:

Winchestergirl schreef op maandag 13 september 2010 @ 20:45: De Pilot is mij goed bevallen

"You just can\'t resist bringing up the fact that I once accidentally destroyed a couple of planets, can you?"

Heb me met de pilot vermaakt, ben benieuwd hoe het verder gaat.

Waar blijft die ondertiteling..... xD

Quote:

kinckx2 schreef op zondag 19 september 2010 @ 14:29: Waar blijft die ondertiteling..... xD

Quote:

Die komt alleen als er iemand interesse heeft de serie te vertalen natuurlijk.

THC wijzigde dit bericht op 19-09-2010 om 16:58, totaal 1 keer bewerkt

Er zei dat iemand die vaste vertaler ging worden...
Maar nog altijd niemand

Quote:

WalterD schreef op zondag 19 september 2010 @ 18:57: Quote: Die komt alleen als er iemand interesse heeft de serie te vertalen natuurlijk. Staat al een dag of 5 een WIP-WAP op.. maar nog steeds op 10% helaas!......

MrBlueEyes wijzigde dit bericht op 19-09-2010 om 20:44, totaal 1 keer bewerkt

Heb nu net de tweede aflevering afgerond en was ook meteen de laatste voor nu. Ik vind het niet interessant genoeg om te blijven volgen, maar misschien pik ik het terug op als blijkt dat het later veel beter wordt.

WEER zo'n paranormale serie, ik volgde true blood. Nu jammer genoeg effe gedaan, en haven. Worden er alleen nog maar paranormale series gemaakt ofzo? Ik weet nog niet of ik lost girl zal volgen, wat vonden jullie?

Haven vind ik echt een knaken serie. Je hoort gewoon als je de serie kijkt dat alle tekst in de studio is ingesproken. En volgens mij hoor je dat niet te horen.

ik vind het wel vermakelijk alleen ik heb wel hele tijd het idee alsof ik een coldplay video kijk

Quote:

inge5321 schreef op maandag 27 september 2010 @ 21:22: ik vind het wel vermakelijk alleen ik heb wel hele tijd het idee alsof ik een coldplay video kijk

I'm pretty sure my cat's been reading my diary

Ik ga zometeen eerst aflevering 3 kijken. Ik hoop dat die meer te bieden heeft als aflevering 2 (vond ik dus echt bijzonder tegenvallen).
Mocht dat weer een tegenvaller zijn, dan zal ik de vertaling van die aflevering nog doen, en stop ik er mee.

Ik neem aan dat iedereen begrijpt dat iets vertalen waar je niet naar wil kijken zonde van je tijd is.

Ik houd jullie op de hoogte

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Quote:

s1lenc0r schreef op dinsdag 28 september 2010 @ 19:17: Ik ga zometeen eerst aflevering 3 kijken. Ik hoop dat die meer te bieden heeft als aflevering 2 (vond ik dus echt bijzonder tegenvallen). Mocht dat weer een tegenvaller zijn, dan zal ik de vertaling van die aflevering nog doen, en stop ik er mee. Ik neem aan dat iedereen begrijpt dat iets vertalen waar je niet naar wil kijken zonde van je tijd is. Ik houd jullie op de hoogte

ik zou het ook jammer vinden en ik hoop dat je doorgaat
alle respect voor de energie die je er in stopt

Quote:

LOST GIRL PREMIERE ACHIEVES SUPERNATURAL RATINGS Over half a million viewers tune in to Lost Girl, the highest-rated Canadian scripted series premiere of all time on Showcase www.canwesttvmedia.com TORONTO, Sept. 14 /CNW/ - The original Canadian series Lost Girl found its way home this Sunday, Sept 12, 2010, as over 400,000 viewers (2+) tuned into the premiere at 9 pm ET/PT on Showcase with another 184,000 (2+) tuning in to the repeat airing at 10:40 pm ET/PT. The debut makes Lost Girl the highest-rated Canadian scripted series premiere of all time on Showcase, an honour most recently achieved by the Showcase - Syfy co-production, Haven on July 12, 2010. A success across the board, Lost Girl also attracted 334,000 viewers in the A25-54 demographic and 318,000 viewers in the A18-49 category for both airings. Lost Girl tells the story of Bo, a beautiful drifter who harbours a deadly secret; the ability to kill with a kiss. After leaving a victim in plain sight, Bo is exposed to the world of the Fae, creatures of legend and folklore living undetected amongst humans. Once she discovers her true being as a succubus, Bo is forced to choose allegiance between the Dark or Light clans of Fae. Instead, Bo goes rogue, refusing to belong to any world other than human. Lost Girl is developed and produced in partnership with Prodigy Pictures Inc. and Canwest Broadcasting. Showcase is dedicated to providing top quality Canadian dramatic content. The channel is the home of big, bold original series, including: Haven and Shattered.

het zijn er 13!

Wat denken jullie van de serie: Savage County ?