Inloggen
RegistrerenBierdopjeV3 Alpha nu beschikbaar. Wil je helpen? Kijk dan hier
|
|||||
| Auteur | Bericht | ||||
|---|---|---|---|---|---|
 MrZazou |
Geplaatst op donderdag 20 januari 2011 13:07 |
|
|||
Geregistreerd: dinsdag 16 februari 2010 Berichten: 696 
|
De vertalingen zullen wat trager gaan aangezien ik nergens Engelse subs kan vinden. Ik heb enkel Italiaanse subs voor S02E12. |
||||
 |
|||||
| Advertentie | |||||
|
|
|||||
|
|||||
| fl0ff13 |
Geplaatst op donderdag 20 januari 2011 17:17 |
|
|||
Geregistreerd: zondag 16 maart 2008 Berichten: 1047
|
Ik heb die van 12 net op addi7ed gevonden. Stond er net een uurtje op. Laat ondertitels vrij, doneer hier! |
||||
|
|||||
| MrZazou |
Geplaatst op donderdag 20 januari 2011 17:27 |
|
|||
|
Geregistreerd: dinsdag 16 februari 2010 Berichten: 696
|
Bedankt. |
||||
|
|||||
| rvg18 |
Geplaatst op donderdag 20 januari 2011 17:34 |
|
|||
|
Geregistreerd: donderdag 22 oktober 2009 Berichten: 66
|
alvast bedankt |
||||
|
|||||
| de3musketiers |
Geplaatst op donderdag 20 januari 2011 19:05 |
|
|||
|
Geregistreerd: maandag 18 december 2006 Berichten: 37
|
alvast bedankt voor deze subs |
||||
|
|||||
| fl0ff13 |
Geplaatst op vrijdag 21 januari 2011 10:18 |
|
|||
|
Geregistreerd: zondag 16 maart 2008 Berichten: 1047
|
Quote: Graag gedaan, helaas kan ik 13 ook alleen nog in het Italiaans vinden. Heb je wel eens geprobeerd, om dat in Google translate te stoppen en dan verder op het gehoor te vertalen? Harrie en ik hebben dat ooit met een Spaanse bronssub moeten doen van CSI. Was wel behoorlijk werk, om er toch nog wat van te maken, maar iets is beter dan niets. En helaas, ik spreek geen Italiaans, en ook geen Spaans. Als ik je daar mee moet helpen, stuur me maar een DM  Edit: Ik heb de Italiaanse sub van afl. 13. Wat moet ik daarmee doen? fl0ff13 wijzigde dit bericht op 21-01-2011 om 10:24, totaal 1 keer bewerkt Laat ondertitels vrij, doneer hier! |
||||
|
|||||
| MrZazou |
Geplaatst op vrijdag 21 januari 2011 10:26 |
|
|||
|
Geregistreerd: dinsdag 16 februari 2010 Berichten: 696
|
Ja, ik heb ook op het gehoor vertaald als ik alleen de Italiaanse versie had. MrZazou wijzigde dit bericht op 21-01-2011 om 10:28, totaal 2 keer bewerkt |
||||
|
|||||
| MrZazou |
Geplaatst op vrijdag 21 januari 2011 15:00 |
|
|||
|
Geregistreerd: dinsdag 16 februari 2010 Berichten: 696
|
Vertaling afl.12 staat online. |
||||
|
|||||
| rubyb |
Geplaatst op zaterdag 22 januari 2011 14:19 |
|
|||
Geregistreerd: woensdag 08 oktober 2008 Berichten: 197
|
Oke super! Bedankt voor de vertalingen van deze serie! |
||||
|
|||||
| MrZazou |
Geplaatst op zondag 23 januari 2011 13:57 |
|
|||
|
Geregistreerd: dinsdag 16 februari 2010 Berichten: 696
|
De laatste staat er op. |
||||
|
|||||
| dennis_n |
Geplaatst op zondag 23 januari 2011 17:19 |
|
|||
Geregistreerd: dinsdag 20 februari 2007 Berichten: 514
|
bedankt voor dit seizoen...... |
||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
