Zou iemand de laatste twee afleveringen willen vertalen?

Ik wacht met smart.

Groetjes,

Wizerdo

De laatste paar afleveringen zijn door hermannus gedaan. Je zou hem eens een vriendelijk berichtje kunnen sturen of hij nog tijd en zin heeft.

TinusTussengas wijzigde dit bericht op 25-01-2011 om 13:09, totaal 1 keer bewerkt

misschien is vaste vertaler wel op vakantie.

ik wil wel vertalen als iemand me meehelpt van 747 regels in je eentje vertalen is beetje veel

Is een van de betere series en het zou zo jammer zijn indien de laatste drie afleveringen niet vertaald zouden worden in bierdopje.
Het is echter niet makkelijk om te vertalen want je moet telkens beeld, geluid en tekst vergelijken.
Ik hoop ondanks alles dat we de (waarschijnlijk) laatste drie delen ook met een goede vertaling mogen zien.

Zou zeer gewaardeerd worden

Het zou fijn zijn als dit nog zou lukken
Wie zich geroepen voelt, mijn dank zal groot zijn

This signature is legen- wait for it... dary

Ik zal episode 12 wel vertalen, want ik weet niet of er al iemand bezig is aan episode 11.

Laat maar even weten

mooi dat je deze taak op je wil nemen volgens mij doet nog niemand nr 11

Ik hoop echt dat er iemand de vertaling opzich neemt.

Mijn dank gaat naar alle vertalers.

Mijn (en waarschijnlijk van iedereen hier) dank zal groot zijn als iemand de afleveringen zou willen vertalen

episode 12 staat erop.
jm1996 ben jij toevallig al begonnen aan episode 11?

B311y bedankt dat je het overgenomen hebt. Weet iemand toevallig waarom dit seizoen maar 13 afleveringen heeft?

Meestal bestellen ze in Amerika in eerste instantie 13 eps, als het goed loopt bestellen ze er nog 9 bij. (De zgn 'Back 9 order). Fox heeft deze back 9 niet besteld, omdat de kijkcijfers tegen vielen. (de vorige aflevering, 12, trok echter weer bijzonder hoge kijkcijfers voor LTM.)

episode 11 bijna, klaar.
moet alleen de controle nog doen.

Als iemand web-dl sync kan doen, zou dat zeer mooi zijn.
Ik weet niet of dat veel werk is, maar dan zijn de releases wel compleet.

B311y wijzigde dit bericht op 01-02-2011 om 12:21, totaal 1 keer bewerkt

Heel erg bedankt voor degene die hebben vertaald

Super!!!!!!

Quote:

B311y schreef op dinsdag 01 februari 2011 @ 12:52: episode 11 bijna, klaar. moet alleen de controle nog doen. Als iemand web-dl sync kan doen, zou dat zeer mooi zijn. Ik weet niet of dat veel werk is, maar dan zijn de releases wel compleet.

Vincit omnia veritas!