Beste fans van Lie To Me,

Deze week is geheel onverwacht Lie To Me terug begonnen met zijn derde seizoen. Helaas hebben wij ons momenteel gecommit met andere series, en kunnen we Lie To Me er daarom even niet bijnemen zonder te veel persoonlijke opofferingen.

Erg lastig dus, maar het is zo. Wij trekken ons daarom terug als vertalers van Lie To Me, en wensen eventuele opvolgers heel veel succes toe met deze fijne serie!

Storyteller en IvoJanssen.

HEEL VEEL Vertalingen gedaan. Te veel om op te sommen :)

Erg jammer, maar het is niet anders.
In ieder geval beide bedankt voor alle super vertalingen van Lie to me
Ik hoop wel dat er opvolgers komen, want deze serie verdient het om vertaald te worden.

bedankt voor de vorige seizoenen, en ik hoop dat er snel nieuwe mensen deze serie willen vertalen.

heb erg genoten van jullie vertalingen en alsnog bedankt

Dat is een slechte mededeling, ik heb van jullie vertalingen genoten en de serie is ook super.
Hopelijk gaat iemand anders ermee verder.

Ik hoop het je mee Speedywilly. Zou graag weer willen genieten van Lie To Me.
Naar mijn idee een van de beste series van nu....

Bedankt voor het vertalen van de vorige seizoenen.
Ik hoop dat iemand de serie gaat vertalen.
Al vast bedankt.

ik hoop ook dat iemand komt opdagen voor deze geweldige serie te vertalen

Storyteller en IvoJanssen bedankt voor al jullie vertalingen en ik hoop dat iemand anders jullie werk over wil nemen

Beide bedankt, altijd klasse subs waar ik me elke keer weer op verheugde!! Hoop dat iemand deze ook weer binnenkort wil opnemen, Cal wordt steeds beter

Vincit omnia veritas!

Bedankt voor al jullie super subs Ik hoop dat iemand anders nog wat tijd over heeft om deze serie te vertalen.

Bedankt voor de geweldige subs die jullie altijd netjes hebben geleverd... Nu hopen dat iemand anders het gaat doen!

Zonde dat jullie er mee stoppen. bedankt voor de mooie subs..

jammer iedergeval bedankt voor de subs

Vervelend nieuws om te horen. Ik respecteer jullie besluit. Bedankt voor de afleveringen die jullie vertaald hebben.

da's een spijtige zaak... bedankt voor de vertalingen die jullie brachten!

maar.. neemt niemand over? :-(

level_mike wijzigde dit bericht op 10-10-2010 om 11:08, totaal 1 keer bewerkt

Ja bedankt voor de twee fijne seizoenen dudes...

Ik ga nu maar met een Engels suppie kijken...nooit helemaal ontspannen kijken...

Heel erg bedankt! Jullie vertalingen waren super! Hopelijk neemt iemand het over...

Dat is verdraaid slecht nieuws. Bedankt iig voor de tot nu ingestoken tijd en energie. 't Werd gewaardeerd!

Ik zal het binnen ons team voorleggen. Kijken wat men er van vind. Dit betekend dus niet dat we het daadwerkelijk gaan doen. I'll keep you posted.

Life is a lesson. You'll learn it when you're through.

Het idee van je om een vertaalteam te starten is al geweldig en als jullie deze serie over zouden willen nemen is het helemaal top

ik wil deze wel vertalen. Kan alleen geen WIP aanvragen, omdt ik vaak samen met mijn man vertaal en het altijd op zijn naam gaat. Mods?

@Bibi
Best even vermelden wie je man is (nickname). Kunnen ook de mods zich een beter beeld vormen.

Deze serie zullen we eerst op ons nemen. Kijken of het allemaal kan en past binnen het schema.

Wanneer de eerste vertaling er is weet ik nog niet maar die komt zo snel mogelijk. Meer kan ik er niet over zeggen.

EDIT: Blijkt dat rabbit-x de WIP op zich heeft genomen. Wij zullen ons daarom weer terugtrekken. Mocht het anders verlopen PM dan even.

CloudStrife wijzigde dit bericht op 11-10-2010 om 11:40, totaal 1 keer bewerkt

Life is a lesson. You'll learn it when you're through.

Bedankt Cloudstrife en je vertaalteam dat jullie deze opnemen.
Wanneer maakt niets uit, ben al blij dat hij verder vertaald wordt