BierdopjeV3 Alpha nu beschikbaar. Wil je helpen? Kijk dan hier
|
|||||
Auteur | Bericht | ||||
---|---|---|---|---|---|
DarkForce |
Geplaatst op dinsdag 29 juni 2010 18:23 |
||||
Geregistreerd: vrijdag 29 februari 2008 Berichten: 4649 |
Is het volgende iemand anders opgevallen: "You just can\'t resist bringing up the fact that I once accidentally destroyed a couple of planets, can you?" |
||||
Orphyus |
Geplaatst op dinsdag 29 juni 2010 18:32 |
||||
Geregistreerd: dinsdag 22 december 2009 Berichten: 617 |
Hhaha, daar heb je wel een punt. Mischien een foutje of opzettelijk. |
||||
mxmayo |
Geplaatst op donderdag 29 juli 2010 00:57 |
||||
Geregistreerd: donderdag 12 november 2009 Berichten: 23 |
aan de andere kant er zitten wel een paar verschillen in en liefde en haat kunnen dicht bij elkaar liggen |
||||
Stevo |
Geplaatst op donderdag 29 juli 2010 08:49 |
||||
Geregistreerd: maandag 31 maart 2008 Berichten: 12040 |
Ik denk dat ze zo het beschermende van Lightman willen aantonen aan de hand van de mensen die hij lief heeft Vond het tijdens het kijken wel goed gevonden... ik vind persoonlijk Lie to Me steeds beter worden en beter doordacht Vincit omnia veritas! |
||||
Storyteller |
Geplaatst op donderdag 29 juli 2010 08:59 |
||||
Geregistreerd: woensdag 06 augustus 2008 Berichten: 861 |
Quote: Ja, de verhaallijnen worden steeds verfijnder. Ik weet niet of het door de lange onvoorziene pauze is waardoor de scenaristen het rustiger aan hebben kunnen doen, maar het is inderdaad wel opvallend. Al maakt het dat het voor de vertalers (Ivo en mezelf dus) er niet altijd makkelijker op. Door zijn zenuwachtigheid en rijkelijke taalgebruik zitten we soms behoorlijk met de handen in het haar om iets goed te vertalen. HEEL VEEL Vertalingen gedaan. Te veel om op te sommen :) |
||||
Advertentie | |||||
|
|||||
|