De bovengenoemde ondertitelingen kloppen niet met de video's van deze afleveringen, kan daar naar gekeken worden a.u.b. ?

Ook afl. 04E03 is niet juist, er staan twee ondertitelingen. maar een is verkeerd en de ander daar missen we 7 minuten ondertiteling ( tussen 21ste en 28ste minuut)

Mischien moet je even kijken welke versie jij hebt binnengehaald..

De subs zijn nl allemaal van een verschillende versie als er meerdere subs zijn

Volgens mij heeft Loutje wel gelijk. Ik heb de ondertitelingen van Season 3, afleveringen 8 en 17 ook gedownload. Ik heb allebei de beschikbare versies gedownload, maar allebei komen ze niet overeen met de video.

In ieder geval toch heel erg bedankt voor de overige vertalingen, het wordt erg gewaardeerd!

ondertiteling van seizoen 7 afl 18 klopt niet
ik weet dat dit een oude aflevering is maar kan hier nog naar gekeken worden
alvast bedankt en ook voor de vertalingen van al de afkeveringen

Bij mij lopen alle Nederlandse vertalingen van Seizoen 2 en 3 niet gelijk.... Heb de Amerikaanse er op gezet, die lopen wel gelijk