Bij Season 2 begint de nederlandse ondertiteling pas na 23 seconde terwijl de ondertiteling al vanaf de eerste seconde zou moeten werken. Weet iemand , de vertaler zelf misschien , waarom dat zo is? Erg irirtant en aanpassen is heel veel werk. Help???

Heb al een antwoord op mijn eigen vraag gevonden. Sorry ik wist niet dat je met de vlc-player vrij simpel door op G of H te drukken de ondertiteling kon versnellen of vertragen. Nu ik dat weet ik mijn probleem opgelost.