Hoi heeft iemand hier ook de ondertitel van 4 en 5 ?

Hoi vertalers,

Heeft er iemand nog de fut om seisoen 4 en hopelijk 5 te vertalen. ik en denk meerdere zullen er heel blij mee zijn.....

Misschien heeft iemand nog de orginele serie op dvd en kan de ondertitels hiervan rippen en uploaden?
Kunnen we ze zelf wel synch'ren

Willem1977 wijzigde dit bericht op 07-11-2010 om 19:13, totaal 1 keer bewerkt

Quote:

Willem1977 schreef op zondag 07 november 2010 @ 20:11: Misschien heeft iemand nog de orginele serie op dvd en kan de ondertitels hiervan rippen en uploaden? Kunnen we ze zelf wel synch'ren

Alleen seizoen 1 is als retail in NL uitgebracht, helaas...

Ik hoop dat iemand wil verder gaan vanaf seizoen 4 aflevering 7... de eerste 6 waren vertaald door MartinH... Ik weet dat het een oude serie is maar wel een hele goede

Vincit omnia veritas!

Ik hoop het ook dat ze verder willen vertalen

ik hoop t ook dat iemand dit op zich wil nemen.

Ik ben hier al een tijdje mee bezig van seizoen 5 heb ik er 2 klaar en seizoen ben ik nu mee bezig...kan ze alleen op een of andere manier niet uploaden

ZomerBriesje is er mee bezig!

I believe in a Deeply Ordered Chaos

Quote:

zomerbriesje schreef op dinsdag 22 februari 2011 @ 16:42: Ik ben hier al een tijdje mee bezig van seizoen 5 heb ik er 2 klaar en seizoen ben ik nu mee bezig...kan ze alleen op een of andere manier niet uploaden

Vincit omnia veritas!

van allsubs.org

MartinH is overigens nog steeds aan het vertalen, maandag heeft hij aflevering 8 nog op nlondertitels geupload.

Van welk seizoen?

Van seizoen 4. Zomerbriesje, misschien is het trouwens even handig de vertaaltips in het vertalersforum door te lezen. Daar vind je nog een hoop handige info. Een spellingscontrole is bijvoorbeeld altijd erg belangrijk.

ok thx, ik zal eens gaan kijken,

Seizoen 4 is hier al helemaal klaar met dank aan PALMTREE, die heeft ze aangeleverd maar kon ze niet uppen

Hallo,
Ik heb nog nooit gedaan verder. maar ik heb net begonnen aan de aflevering "S05E05 The Man Behind the Curtain" Heb nu de 1e 10 minuten klaar. Ik hoop over een tijdje alles af te hebben van deze aflevering. mijn Engels is gemiddeld. Heb tot nu toe 2 zinnen die ik niet zo goed weet. Als de subs af zijn zet ik ze wel er op. dan kan altijd nog iemand 'even' mijn subs verbeteren.