Ik weet dat het nog een tijdje duurt voordat seizoen 4 begint, maar is er al bekend wie seizoen 4 gaat vertalen? Afgelopen seizoenen hebben we verschillende vertalers/vertaalsters gehad, Superopa,Sopperke,Storyteller,WubbeWubbe & Dontjo. Misschien dat een van deze 4 er mee door gaat?

PSVEHV040 wijzigde dit bericht op 11-10-2012 om 08:54, totaal 1 keer bewerkt

Football is for you and me. Not for fucking industry clap your hands and raise your voice. Lighttown Madness make some noise!!!!

Yes, een season 4

Strippers do nothing for me…but I will take a free breakfast buffet anytime, anyplace.

Quote:

DragonChief schreef op donderdag 11 oktober 2012 @ 10:55: Yes, een season 4

Football is for you and me. Not for fucking industry clap your hands and raise your voice. Lighttown Madness make some noise!!!!

Quote:

PSVEHV040 schreef op donderdag 11 oktober 2012 @ 11:09: Quote: DragonChief schreef op donderdag 11 oktober 2012 @ 10:55: Yes, een season 4 Dat is inderdaad YES te noemen!! Maar nu nog vertaler(s)/vertaalster(s) vinden die seizoen 4 wil gaan doen.

Strippers do nothing for me…but I will take a free breakfast buffet anytime, anyplace.

De eerste echte trailer van het nieuwe seizoen. Zin in!

Vincit omnia veritas!

Ge-wel-dig Ik wil nu al kijken
Einde van S03 vond ik ook geweldig.

DragonChief wijzigde dit bericht op 03-12-2012 om 17:36, totaal 1 keer bewerkt

Strippers do nothing for me…but I will take a free breakfast buffet anytime, anyplace.

Yeah Seizoen 4 is begonnen
Is er al meer bekend over wie gaat vertalen ?

Klasse Bal Henk !

Zal wel lastig worden. De laatste afleveringen van S03 gingen ook al erg moeizaam. Hoop dat iemand hem oppakt.

I am not much for words. Most things are better left unsaid - Gibbs

Alvast bedankt voor vertaling ik hoop dat iemand dit gaat doen.

Goed om te zien dat deze heerlijke serie ook in 1080p WEB-DL wordt uitgebracht.

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Jammer dat er geen vaste vertaler (meer) is voor deze geweldige serie

Strippers do nothing for me…but I will take a free breakfast buffet anytime, anyplace.

Zodra er een engelse sub is wil ik 'm wel vertalen.
De eerste aflevering beloofd een goed seizoen.

Beter berouw over wat ik heb gedaan; dan spijt over wat ik heb nagelaten.

Dat zou super zijn Dontjo
Ik kon toch niet wachten en heb de eerste aflevering al gezien maar dat was inderdaad een lekker begin

Klasse Bal Henk !

@dontjo er is al een sub voor de 720p web dl.

Edit: en ook al voor de andere versies.

Gibbs wijzigde dit bericht op 10-01-2013 om 14:20, totaal 1 keer bewerkt

I am not much for words. Most things are better left unsaid - Gibbs

Dontjo ben je bereid deze serie nog steeds te gaan vertalen??

Football is for you and me. Not for fucking industry clap your hands and raise your voice. Lighttown Madness make some noise!!!!

Quote:

PSVEHV040 schreef op maandag 14 januari 2013 @ 18:48: Dontjo ben je bereid deze serie nog steeds te gaan vertalen??

Vincit omnia veritas!

dan maar rustig wachten of er nog subs komen,we zullen zien.
de vertalers alvast bedankt

Quote:

Stevo schreef op maandag 14 januari 2013 @ 21:51: Quote: PSVEHV040 schreef op maandag 14 januari 2013 @ 18:48: Dontjo ben je bereid deze serie nog steeds te gaan vertalen?? +1 +1

lieske449 wijzigde dit bericht op 15-01-2013 om 15:15, totaal 1 keer bewerkt

Expertus dico, nemo est in amore fidelis

thx Dontjo

Zou top zijn Dontjo

Strippers do nothing for me…but I will take a free breakfast buffet anytime, anyplace.

+1 voor Dontjo veel succes en alvast bedankt

This signature is legen- wait for it... dary

Lol ik ben helemaal nieuw in het vertaalwereldje, en aangezien ik een justified fan ben ga ik vanavond maar eens wat testen hooe dat vertalen in zijn werk gaat.

Quote:

PKing schreef op donderdag 21 februari 2013 @ 17:55: Lol ik ben helemaal nieuw in het vertaalwereldje, en aangezien ik een justified fan ben ga ik vanavond maar eens wat testen hooe dat vertalen in zijn werk gaat.

@PKing Pak even een handleiding en installeer wat software, scheelt je een hoop werk. Vertalen is meer dan de zinnen in het Nederlands maken.
Veel vertaalplezier alvast!

@PKing, swa1970 is al bezig met de vertaling van deze serie.

“Blessed is the man who, having nothing to say, abstains from giving us wordy evidence of the fact.”