Dit lijkt mij een goede serie, zou iemand genegen zijn om deze te vertalen?

lieske449 wijzigde dit bericht op 31-01-2013 om 19:09, totaal 2 keer bewerkt

Expertus dico, nemo est in amore fidelis

Ik sluit mijn hierbij aan. Alvast bedankt

Zijn er hier uberhaupt iets van bronsubs voor te vinden?

is er iemand die deze nieuwe serie gaat vertalen? lijkt me super goede serie!! dank

Lijkt me een goede serie ze

Goie serie voor mij ook

Ik kan alleen van de eerste aflevering een Turkse bronsub vinden.
Aangezien mijn Turks een beetje roestig is, kan ik daar niet veel mee.

Mocht er iemand zijn die Engelse of andere subs kan vinden, houd ik me aanbevolen. Dan wil ik m wel vertalen.

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

zou iemand met deze serie willen beginnen met vertalen?
lijkt me goeie serie. dank

ik wil de serie ook graag gaan kijken

je kunt m ook gwn zonder subs kijken, engels van de fransen is niet echt moeilijk te verstaan..

en aangezien er geen engelse subs zijn (en die er denk ik ook niet zullen komen want de serie is al gecancelled) zal er geen nl sub komen

De tv serie 'Jo' is straks te zien op FOX.
http://www.foxtv.nl/jo
Dus vanaf 16 oktober.

Engelse subs bij onze Italiaanse vrienden. Nou ja, een paar dan

Deleted_ wijzigde dit bericht op 18-10-2013 om 19:37, totaal 1 keer bewerkt

De serie is niet verkeerd, alleen had ik vaak het gevoel dat ik ook vaak bij Engelse nagesynchroniseerde Italiaanse films heb: op zich klopt het wat synchronisatie betreft wel, alleen klinkt het zielloos en hebben karakters vaak de verkeerde stem gekregen.

Quote:

S1l3nc0r schreef op zondag 17 februari 2013 @ 10:57: Ik kan alleen van de eerste aflevering een Turkse bronsub vinden. Aangezien mijn Turks een beetje roestig is, kan ik daar niet veel mee. Mocht er iemand zijn die Engelse of andere subs kan vinden, houd ik me aanbevolen. Dan wil ik m wel vertalen.