De ondertitels zijn verkeerd geupload
de Engelse staan bij de nederlands

er zijn blijkbaar gewoon nog geen nederlandstalige

hvdvelden64:

De ondertitels zijn verkeerd geupload de Engelse staan bij de nederlands

carpe diem

is er nog kans dat iemand ondertitels kan krijgen van de dvdrips van seizoen 1, want nu met zo weinig shows op de tv leek het me ook wel leuk om met deze serie te beginnen, zou natuurlijk helemaal mooi wezen als iemand seizoen 2 ook wilde vertalen..

BVD

Vincit omnia veritas!

schopje omhoog

Vincit omnia veritas!

Ik heb ze erop gezet stevo

Quote:

Vandana schreef op donderdag 25 februari 2010 @ 20:25: Ik heb ze erop gezet stevo

Vincit omnia veritas!

Quote:

STEVO schreef op donderdag 25 februari 2010 @ 20:37: Quote: Vandana schreef op donderdag 25 februari 2010 @ 20:25: Ik heb ze erop gezet stevo Bedankt Vandana maar ik had eigenlijk gehoopt op Nederlandse subs, nu weet ik tenminste wel welke dvdrips ik moet downloaden

Komen die nog?

De eerste is verschenen

Vincit omnia veritas!

Ik vind het geweldig !!
Bedankt daarvoor
Ik hoop wel dat het hele seizoen gedaan wordt.

Wordt deze nog verder vertaald ?
Ik wil niet ongeduldig lijken maar als het wel doorgaat kan ik vast de resterende afleveringen dl-en
Mijn dank zal groot zijn

Schopje.. iemand was begonnen aan episode 1, gaat diegene ook verder met de rest??

Alvast bedankt!

Vincit omnia veritas!

is het een leuke serie??
zoek ook wat nieuws nu alles alfgelopen is

Ik vind het in elk geval een ontspannende en soms ook wel grappige serie.
Mary en Marshall(US federal marshalls) zijn een leuk team en voelen mekaar schitterend aan.
Elke aflevering is er een andere"wittsec"en er is ook een rode draad, de dysfunctionele familie van Mary.
Ik vind het een aanrader in elk geval

Just when I think I'm out, they pull me back in

Ik vind het ook best aangename serie om volgen, altijd leuke interactie tussen cynische Mary en optimistische Marshall

Heeft toevallig iemand de 720p sub van aflevering 7 van seizoen 3??

Edit. Ik bedoel de Engelse

Stevo wijzigde dit bericht op 10-06-2010 om 16:40, totaal 1 keer bewerkt

Vincit omnia veritas!

Ik vroeg me af of marc583 nog verder gaat met deze serie, de eerste 3 afleveringen van seizoen 1 zijn nu vertaald Ik zou het zeer op prijs stellen.

Of iemand moet de dvdrips thuis hebben liggen en ze willen rippen en uploaden??

Vincit omnia veritas!

Ik heb inderdaad een aantal afleveringen van "in plain sight" vertaald, en ben in de zomervakantie gestopt met vertalen. Sinds afgelopen maandag is m'n vaste serie (Spooks) weer begonnen, dus die ben ik nu aan het vertalen (ik vertaal normaliter voor FTD, niet vast voor Bierdopje, daar zet ik de afleveringen alleen op als ze er nog niet zijn). Mocht ik tijd over hebben, dan ga ik door met 'in plain sight', maar het animo voor die serie is gewoon niet zo erg hoog. En vertalen voor 'de kat z'n viool' doe ik niet zo graag, omdat het me toch iedere keer zo'n vier uur per aflevering kost.....

Groetjes,
Jacq

Okee bedankt voor je reactie.. ik kwam je vertalingen voor Spooks al tegen toen ik de afleveringen aan het syncen was met de dvdrips Credits natuurlijk laten staan

Vincit omnia veritas!

Ik zal zien dat ik de rest allemaal kan vertalen, maar er is meer werk aan dan andere series. Dus zal het maar ongeveer één per week worden.
Enige voorkeuren met welk seizoen ik begin of verder ga? Seizoen 1 of seizoen 3...

Gelieve verder met seizoen 1 voor mij

Vincit omnia veritas!

gelieve s1

Voor mij ook seizoen 1.
Bedankt alvast

Als iemand zich geroepen moest voelen om de engelse subs van seizoen 2 al te syncen met de reward versie, dat zou de vertaling goed vooruit helpen...