Heb de trailer gezien, lijkt me best grappig.

Hopelijk gaat het vertaald worden door iemand????

Vertalen: House, Dexter | Kijken: House, Dexter, Hawaii five-0

Ik wil de pilot wel gaan vertalen. Als het mij bevalt, ga ik verder.
Normaal ben ik nooit een fan van sitcoms, maar misschien verrast deze serie mij.

Alle hulp is trouwens welkom.

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.

Hmm... ik zal erover nadenken; zoek namelijk nog een nieuw projectje, als de pilot me bevalt wil ik 'm wel samen doen.

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Quote:

Jesse schreef op zaterdag 19 november 2011 @ 19:00: Hmm... ik zal erover nadenken; zoek namelijk nog een nieuw projectje, als de pilot me bevalt wil ik 'm wel samen doen.

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.

Ik ga nu de pilot kijken, even beoordelen

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Sorry, ik vind dit iets te veel chick-flick voor mij. Ik ga 'm niet vertalen.

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Ik ook niet, valt me erg tegen.

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.

De pilot is inderdaad niet best.
Zou mij verbazen als FOX deze serie het seizoen af laat maken...

Ik wil het best vertalen, doe ik een beetje ervaring op met het vertalen.

Ik wil er ook wel aan beginnen of miss samen maximuhh?

Inmiddels seizoen 1 afl 2 vertaald door ons (web dl-versie)
Wil hem plaatsen maar er staat een WIP op en die zou 12 dec klaar zijn.
Dus mijn vraag of die sub erop kan, dan kan ik de web dl versie uppen die door ons vertaald is.
Ik hoor of zie het wel.
Grt.
Watchman

Ik vind het heel jammer dat we waarschijnlijk niet langer kunnen genieten van Peta Wilson aangezien de kijkcijfers ook in de derde aflevering weer pittig gedaald zijn. Ik weet niet hoeveel afl. FOX besteld van deze comedy maar er zullen er hoog waarschijnlijk niet meer komen

Vincit omnia veritas!

de eerste aflevering gezien, maar vond het tegenvallen

heb de eerste aflevering gezien, was niet onder de indruk..
De trailer gaf me toch goede hoop.. volg deze wel nog even voordat ik hem begraaf.

Ik wist niet dat he ermee bezig was,er staat nu ook een wip op dus als je eerder bent als ik dan moet je me maar ff een dm sturen

Quote:

watchman schreef op donderdag 15 december 2011 @ 19:15: Inmiddels seizoen 1 afl 2 vertaald door ons (web dl-versie) Wil hem plaatsen maar er staat een WIP op en die zou 12 diec klaar zijn. Dus mijn vraag of die sub erop kan, dan kan ik de web dl versie uppen die door ons vertaald is. Ik hoor of zie het wel. Grt. Watchman

Ik heb peta wilson niet gezien?

Quote:

Stevo schreef op donderdag 15 december 2011 @ 19:19: Ik vind het heel jammer dat we waarschijnlijk niet langer kunnen genieten van Peta Wilson aangezien de kijkcijfers ook in de derde aflevering weer pittig gedaald zijn. Ik weet niet hoeveel afl. FOX besteld van deze comedy maar er zullen er hoog waarschijnlijk niet meer komen

Tamarah wijzigde dit bericht op 17-12-2011 om 09:08, totaal 1 keer bewerkt

Quote:

Tamarah schreef op zaterdag 17 december 2011 @ 10:08: Ik heb peta wilson niet gezien? Quote: Stevo schreef op donderdag 15 december 2011 @ 19:19: Ik vind het heel jammer dat we waarschijnlijk niet langer kunnen genieten van Peta Wilson aangezien de kijkcijfers ook in de derde aflevering weer pittig gedaald zijn. Ik weet niet hoeveel afl. FOX besteld van deze comedy maar er zullen er hoog waarschijnlijk niet meer komen

Vincit omnia veritas!

Zijn jullie toevallig nog met de sub bezig?
hij staat sinds het begin nog op 0%.....

Vertalen: House, Dexter | Kijken: House, Dexter, Hawaii five-0

Sorry, geveld door de griep..moet nog beginnen
Of jij moet interesse hebben leintje om het te doen?

Tamarah wijzigde dit bericht op 19-12-2011 om 19:33, totaal 1 keer bewerkt

daarom vroeg ik het ook ;-)
Kan alleen niet beloven dat ik volgende keer weer kan/wil ;-) doen, maar deze aflevering ga ik dan zo aan beginnen.
Beterschap Tamarah (wil je de wip weghalen zodat ik hem kan maken?)

Vertalen: House, Dexter | Kijken: House, Dexter, Hawaii five-0

ja is goed..

Tamarah ik weet niet hoe het met je is, maar zal ik anders vast aan deze beginnen?

Vertalen: House, Dexter | Kijken: House, Dexter, Hawaii five-0

Leintje

Aankomende dagen heb ik sowieso geen tijd ivm de feestdagen, en vanavond ga ik eindelijk weer eens weg achter mijn pc en de discotheek in..dus ga je gang!

Is er iemand die interesse heeft om deze serie weer te vertalen? Vorige week dinsdag is er weer een nieuwe aflevering uitgezonden.

Alvast bedankt als iemand deze weer wil vertalen

@jasper
Nog interesse om te controleren?
Of vertalen?

Greetings,
Watchman