Deze week begint m'n laatste toetsweek voor ik m'n examens heb. Natuurlijk wil ik hier zo hoog mogelijk op scoren, dus zal ik het vertalen (in ieder geval) deze week niet op me nemen.

Als iemand de aflevering van morgen wil vertalen, neem dan even contact met me op. Ik zal dan zorgen dat wanneer jij klaar bent, je niet hoeft te wachten op de 72-uur regel. Als niemand zich aanbiedt, zal het heel lang duren, want ik geef leren de komende twee maanden prioriteit boven alles.

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

School gaat voor natuurlijk. Succes met leren

It's Simple. We Kill The Batman.

Heel veel succes met leren, ik ga mij er niet aan wagen, zoals jij het doet, lukt het mij toch niet! Succes en laat even weten of je 9ens heb gescoord, of niet?

Succes met de toetsen!
Ik heb je gemaild over de ondertiteling.

Edit: ik ga eraan werken.

Inmiddels klaar voor 80%. Enkel nog een paar moeilijke lines en de syncs checken voor meerdere versies.

Klaar: woensdag 20 maart.

MrCastle wijzigde dit bericht op 20-03-2013 om 01:38, totaal 3 keer bewerkt

Succes, hopelijk heb je goeie resultaten
leuk dat je het op deze manier oplost.

@SxDean Bedankt om de vertaling even over te nemen

Respect @ScDean, goed werk en succes!

De ondertiteling staat online.

Mooi werk, SxDean! Echt top dat je de tijd kan vinden om voor Jesse in te springen. Super!

Refresh your Bierdopje experience with Material Design! http://www.bierdopje.com/forum/algemeen-developers/topic/19669--Thema--Bierdopje-meets-Material-Design

Ik zal de ondertiteling van morgen ook doen.
(Na verzoek van Jesse, ivm drukte)

Verwacht hem dinsdag/woensdag.

MrCastle wijzigde dit bericht op 25-03-2013 om 18:04, totaal 1 keer bewerkt

Mag ik vragen wie deze afl van How I met gaat vertalen? Ik zie hem nml nog niet bij de WIP staan. Ik weet dat Jesse tijdelijk gestopt is, hoop dat iemand het wil doen. Alvast bedankt.

Het zou inderdaad wel super zijn mocht er een heilige zijn die het lopende seizoen kan afwerken!

Als niemand instapt, doe ik het later wel.
Nog niet deze week, dus als niemand het doet, moet je een tijdje wachten.

Zit nog met Psych, AM en school!

Ik zie dat Dacompa de vorige heeft vertaald... ik weet niet of hij door gaat met vertalen of dat hij dit heeft afgesproken met Jesse..

Ik wacht dus nog.

Ik ben bezig met aflevering 22. Even een pauze nemen. In een uur tijd heb ik hem voor de helft af. Even douchen. Ga ik zo buiten in het zonnetje verder. Staat straks online

Prima.

Ga jij het elke week doen, of doe je alleen deze?
Want anders pak ik de serie op tot Jesse terug is.

Oh, ik vind het geen probleem om dit seizoen nog wel af te maken. 2 Afleveringen moet lukken, toch .

Ok, dan laat ik hem gaan.

Super bedankt hoor voor het vertalen.

De vertaling van de laatste aflevering is al vergevorderd. Zal vanmiddag niet meer lukken in verband met verplichtingen. Maar vanavond staat hij sowieso online.

Even wat punten:
- Vertaling is beter, niet meer zo 1 op 1.
- regels zijn samengevoegd voor een wat prettigere lezing.
- Spelfouten zijn verleden tijd