De BluRay versie van seizoen 2 is er nu ook. Homeland.S02EXX.720p.BluRay.X264-COUNTERFEIT.
Kan iemand de vertaling syncen met deze versie.
Alvast bedankt.

Nederlandse bluray komt pas later deze maand uit, dus je kan geen retail subs verwachten

Vincit omnia veritas!

http://www.nlondertitels.com/subtitle/33247/Homeland+-+Season+2+-+V3.html

Kan je ze gelijk hier uploaden!

Quote:

coenveld schreef op vrijdag 06 september 2013 @ 11:04: http://www.nlondertitels.com/subtitle/33247/Homeland+-+Season+2+-+V3.html Kan je ze gelijk hier uploaden!

Dit zijn als ik het goed heb, de Nederlandse Retail DVD subs,
gesynced door iemand op de Amerikaanse BluRay.

vertaald door Maxime van der Glas
geript en gesynced met de Homeland.S02.BDRip.x264-Counterfeit door relentless.

Alleen raar dat o.a. Bol.com aangeeft 'm pas vanaf de 18e te kunnen leveren.

Bedankt @Coenveld voor het spotten, en @Thebestdarter voor het nakijken en posten.

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Thx, hiernaar was ik op zoek!

Naast de Counterfeit release is er nog een blu-ray release,
Homeland.S02.1080p.BluRay.x264-BiA

Heeft iemand zin om de subs te syncen voor deze versie?