We hebben nu een weekje "vrij", maar na zes afleveringen lijkt het me een goed moment om te vragen wat jullie van de serie (en de ondertitels) vinden...

Niet de spectaculairste volgens mij vrouw maar wel lekker om weg te kijken.
Subs zijn perfect Zeddicus, heb zelf ook weleens een stukje meegekeken dus ik kan het weten
Gewoon lekker zo doorgaan, je doet het prima!
waarom heb je trouwens geen vertalers status?

Baretski wijzigde dit bericht op 24-10-2010 om 13:09, totaal 1 keer bewerkt

Vertalingen t/m 29-05 : Cougar Town: 27 | Accidentally on Purpose: 10 | Undercovers: 9 | Lost Girl: 6 | Flashpoint: 2

Ik vind de serie niet slecht. Ik zal ze zeker blijven volgen.
De ondertitels zijn prima. Doe zo verder

Ben nog in twijfel of ik het moet gaan kijken, heb net nog een keer de trailer bekeken, maar dan heb ik niet zoiets van : YES, wie kan me overtuigen om toch te gaan kijken?

Quote:

Baretski schreef op zondag 24 oktober 2010 @ 15:09: Waarom heb je trouwens geen vertalers status?

Quote:

Zeddicus schreef op zondag 24 oktober 2010 @ 15:48: Quote: Baretski schreef op zondag 24 oktober 2010 @ 15:09: Waarom heb je trouwens geen vertalers status? Ik ben een beginnend vertaler die nog niet de grens van 10 afleveringen bereikt heeft. Ik zal dus nog even geduld moeten hebben, voordat ik ook zo'n mooi groen kleurtje krijg . Enne...thx voor het compliment!

Vertalingen t/m 29-05 : Cougar Town: 27 | Accidentally on Purpose: 10 | Undercovers: 9 | Lost Girl: 6 | Flashpoint: 2

vind het wel een leuke serie, zijn afgelopen zomer in memphis geweest dus zie ook veel herkenbare dingen zoals bv bealstreet. Wel hoog cheerleader gehalte en toch wel wat bekenden uit one tree hill, maar al met al wel een leuke serie

Leuke serie om te kijken en de vertaling zijn zeer goed.

Quote:

krimsonnation schreef op zondag 24 oktober 2010 @ 15:33: Ben nog in twijfel of ik het moet gaan kijken, heb net nog een keer de trailer bekeken, maar dan heb ik niet zoiets van : YES, wie kan me overtuigen om toch te gaan kijken?

Quote:

Ik vrees dat het mij niet gaat lukken om je te overtuigen. Op dit moment ben ik zelf namelijk nog niet eens overtuigd, alhoewel het geen slechte serie is. Het is nog even afwachten hoe de serie gaat ontwikkelen...

Eeuh....graag gedaan, denk ik !

Ik ben zelf niet echt een fan van dit soort series maar het is kijkbaar (onder lichte dwang )

Wil er wel even bij vermelden voor de fans van dit soort series dat de NL subs echt wel mooi vertaald zijn, de context zit altijd juist en foutjes zullen er altijd zijn, maar ze zijn echt miniem..

Dus euh, mooi gedaan Zeddicus!

Idd een leuke serie om te kijken. Je moet er niet te veel van verwachten

Maja ik vind het een leuke serie en er zijn nu 2 verhalen feite,ene kant heb je de hellcats en aan de andere kant heb je die persoon die in de gevangenis zit die ze vrij moet krijgen.

en de subs zijn uitstekend!

Dank U wel Zeddicus

Ik vind het een leuke serie! Tenminste weer eens even wat anders dan de vele politieseries. Ik ben heel erg blij met de ondertitels, deze zijn altijd heel goed! Ik hoop dat je de serie blijft vertalen..

ik vermaak me wel met deze serie,is keer wat anders he

mijn vrouw en dochter vinden het een prachtige serie,
en wat betreft de subs gewoon verder doen,goe bezig

Thx....morgen ga ik weer aan de slag met een nieuwe aflevering.

Ik ben sowieso van plan om het hele seizoen te doen (,alhoewel
ik nog niet weet uit hoeveel afleveringen die zal bestaat).

ik heb een paar afleveringen gezien en het beste vond ik de ondertitels.
Dus deze ga ik missen, maar de serie niet

Just when I think I'm out, they pull me back in

Ik vind de serie wel aardig, kijkt lekker weg.

Ik ben net ingestapt, maar ik vind het wel leuk, gewoon lekker ontspannen op de bank. En prima ondertitels inderdaad!

Na wat twijfels, toch gaan kijken en moet zeggen dat de serie me aangenaam heeft verrast

Ondertitels kan ik geen oordeel over vellen, gezien ik die niet gebruik

weet iemand waarom er alleen nog maar vandaag een aflevering is? Is de serie afgelopen?

Quote:

SpYrO schreef op woensdag 01 december 2010 @ 10:33: weet iemand waarom er alleen nog maar vandaag een aflevering is? Is de serie afgelopen?

"You just can\'t resist bringing up the fact that I once accidentally destroyed a couple of planets, can you?"

Op 22 oktober heeft CW aangegeven dat het een volledig seizoen zou worden.
Ik ga er dus vanuit, dat er 22 afleveringen zullen komen.

Helaas is er op dit moment nog niets bekend over de 12e aflevering.
We zullen dus geduldig af moeten wachten, totdat er meer bekend zal worden.