Ik was vergeten een wip aan te maken, en zonder enig overleg
is de sub voor e12 gepost.
Natuurlijk zijn/haar goed recht, maar eventjes een pm...
had mij veel tijd gescheeld.
wat mij het meest dwars zit is...
laat maar ook , ik zit me enkel maar kwaad te maken.
Voor de leechers die het schijnbaar niet uitmaakt wie hem post
veel plezier ermee.
Ik denk dast dit wel zal tegenvallen.
En nu verder...
Mijn zin om vertalingen van mij te posten zit bijna bij
het nulpunt.
Ik moet er nog eens goed over denken of ik wel ermee verder gaat.

Opa, je gaat toch niet stoppen dat zou zonde zijn. Zeker omdat de meeste 1 aflevering vertalen zonder overleg en dan vaak al afhaken. Hierdoor gaat vaak de vaste vertaler ook weg en zitten we zonder iets.
Ik ben altijd blij met je subs en hoop dat je ermee doorgaat.
Nogmaals bedankt

hoop van harte dat de vertaling van jou ook gepost worden,wacht geduldig af,waarvoor mijn dank

Ik hoop ook dat je gewoon doorgaat. Had niet in de gaten dat iemand anders deze aflvering had vertaald, anders had ik hem niet meegenomen.

Mocht je deze al aan het vertalen zijn: succes met de vertaling

Superopa ik weet dat dit vervelend is, maar dit is een onruststoker.
Hier op bierdopje de boel verzieken en gauw weer weg.
Ik hoop dat alle vaste vertalers hier boven staan, en weten wat ze betekenen voor bierdopje.
Als trouwe fan van bierdopje en de vaste vertalers van mijn favoriete serie's.
Laat je niet gek maken, respect voor alle vertalers-syncers en een ieder die zich inzet voor deze site.

Om je dromen waar te maken, moet je eerst wakker worden.

Er is een 72 uurs bescherming,
maar die werkt (in dit geval) niet.

aan je reacties te horen, heb je er sowieso geen zin meer in.

heb het al te vaak gezien.

je vertalingen waren super, ik hoop dat je blijft vertalen.

maar zie het somber in.

hopelijk komt er een goeie vervolger voor je.

de tijden van vroeger moeten weer komen.

Nou, dat heb je dan nooit goed begrepen.
Ik heb m'n hart op de tong liggen, of ik maak geen moordkuil van mijn hart.

Ik moet even stoom afblazen, en dan is het weer gedaan,
maar natuurlijk niet vergeten.

Ik ben dan ook al weer bezig met E12.
Trouwens bedankt voor je compliment.

En je weet 't: oude vertalers sterven niet, ze...
Vrij geciteerd naar een Amerikaans gezegde.

@ Superopa

Ik was vergeten een wip aan te maken, en zonder enig overleg
is de sub voor e12 gepost.
Natuurlijk zijn/haar goed recht, maar eventjes een pm...
had mij veel tijd gescheeld.
wat mij het meest dwars zit is...
laat maar ook , ik zit me enkel maar kwaad te maken.

Ja dit is weer eens niet het goede voorbeeld........
Maar ben er van overtuigd dat de fans gewoon op superopa zijn vertaling wachten!
Ik wel tenminste

ik natuurlijk ook, ben niet gek op vertalingen die in roadrunner style voorbij komen, (niet samengevoegde zinnen)

daarom wacht ik op Superopa zijn versie.....

Ik wacht gewoon tot je de vertaling gepost hebt superopa, want dan weet ik tenminste dat het een goeie vertaling is

wip 60%

superopa wijzigde dit bericht op 05-10-2010 om 13:32, totaal 1 keer bewerkt

Ben erg blij dat je hem gaat vertalen!!!

echt super

ik wacht gewoon op die van u.

Niks van aantrekken van die andere persoon, okee er was geen WIP gemaakt, maar dan had hij/zij wel even een bericht kunnen versturen uit goed fatsoen, om te vragen of het okee was om afl 12 te vertalen.

Vertalingen: 259

Mogelijk wilde deze persoon simpelweg helpen.

Ik gebruik de vertaling van E12 niet, en wacht op die van opa dan

Ik wacht ook rustig af.

Superopa, ik heb respect voor al uw werk en zal dan ook op uw subs wachten. Ik weet zeker dat de mensen op FTD het met mijn eens zullen zijn.

Ik heb de 720 sync intussen gewist, en wacht op de enige echte.

Superopa,
Jou WIP staat er bij niet bij mij in de lijst? Waarschijnlijk omdat er al een aflevering is?

Zag trouwens dat E12 "vertaling" zijn/haar eerste was,ik hoop maar dat er onvoldoende kennis was van het hoe/wat op bierdopje want het is wel een beetje vreemde streek.
Ik zou zelf ook "not amused" zijn. Begrijp niet waarom de bescherming maar 3 dagen is, na upload sub en al het werk is drie dagen niet erg ruim...

Ik volg zelf Haven (nog) niet maar mooi dat zoveel mensen op jouw versie wachten

Groeten van geboren Rotterdammer (heel erg in de buurt dan...)

Ik begrijp je frustratie dat je als vaste vertaler ineens iemand een sub ziet uploaden voor jij dat hebt kunnen doen. Voor je überhaupt een WIP hebt aan kunnen maken. Ik weet niet precies hoe het zit met die 3 dagen, maar daar moet we even naar kijken, ook met het oog op nieuwere versies van Bierdopje.

Wat ik wel vind, is dat het onnodig is om iedere keer als dit gebeurt, er een topic voor aan te maken. Iets wat ik je nu al meerdere keren heb zien doen. Helemaal aangezien je zelf al zegt dat het even rauw op je dak komt, je even je frustratie kwijt moet zien te raken en je daarna gewoon weer aan de slag gaat. En zo hoort het natuurlijk ook.

Dat dit soort dingen gebeuren moeten we gewoon accepteren vind ik en er verder geen drama van maken. Het is ook een van de charmes van Bierdopje vind ik zelf, dat iedereen die zijn/haar steentje bij wil dragen dit ook gewoon kan doen.

Sowieso heeft iedereen het recht om zijn/haar sub te uploaden, of er nou een vaste vertaler is die zijn/haar sub al wel/niet geüpload heeft.

@superopa : stoom afblazen : ok, maar niet ons de daver op t lijf jagen graag.

vertalers zat, maar to the point vertalers?? daar hoor jij thuis en blijf daar aub.

ik denk dat er veel waardering is voor jouw werk als je dit topic leest.

@Superopa: Jouw subs zijn ' top of the bill'. Haven Episode 12 is al op FTD verkrijgbaar, maar ik wacht net als vele anderen op de versie met jouw subs. Ik dank je hartelijk voor al je werk.

Superopa, blijf a.u.b. doorgaan, je bent 1 van de betere vertalers, misschien wel de beste! Zoals u ziet zijn er veel bezoekers die heel veel respect hebben voor u en uw vertalingen. Ik vind het bewonderenswaardig dat u de moeite neemt om alles te vertalen en hoop echt dat u hiermee doorgaat. Ik kan u helaas niet dwingen, maar ik hoop dat u weer de motivatie krijg om ermee door te gaan. Nogmaals mijn dank voor al uw moeite!

Wip 80%
verwacht, ik probeer 'm morgen af te maken,
maar ik weet niet of het lukt.

trouwens, allemaal bedankt voor de reacties.
Van sommigen ging ik zowat kleuren.

Superopa, jou vertallingen zijn en bijven gewoon de beste. Ga er vooral mee door.

Verslaafd aan WEB DL/BluRay versies. Heb nu al ruim 26 TB.