Mensen,

Ik ben begonnen met het vertalen van de eerste aflevering. Ik heb geen idee of ik het blijf doen, dat zien we wel naarmate de serie vordert. Maar verwacht de eerste en de tweede aflvering in ieder geval van mij.

Greetz CloudStrife

Life is a lesson. You'll learn it when you're through.

net de eerste 2 gekeken best wel redelijk.

Ik wacht mooi op jou vertaling CloudStrife.

Alvast bedankt voor al je werk, wat je voor ons doet.
Ik hoop dat je heel deze serie gaat vertalen.

Ik heb de pilot al af.. Zeker voor J. de L. gedaan?

Quote:

Martijn635 schreef op vrijdag 15 april 2011 @ 00:40: Ik heb de pilot al af.. Zeker voor J. de L. gedaan?

Life is a lesson. You'll learn it when you're through.

Ik wacht ook op de vertaling.
Ben erg benieuwd naar de serie.
Bedankt alvast

My heart beats in breakdowns ♥

Episode 1 komt vanavond en ik doe mijn best voor zondag aflevering 2.

Life is a lesson. You'll learn it when you're through.

Kan ik helpen met aflevering 2 CloudStrife?

Quote:

Martijn635 schreef op vrijdag 15 april 2011 @ 15:30: Kan ik helpen met aflevering 2 CloudStrife?

Life is a lesson. You'll learn it when you're through.

Na het zien van de eerste aflevering komen steeds Friends afleveringen bij mij langs. Het heeft een hoge Friends gehalte en dat stoort mij niet. Aangezien ik Friends nu al 10x heb gezien en ik alle grappen ken mag er wel een friends achtig comedy komen met nieuwe grappen.
Gaaf dat je het gaat vertalen zal ook wachten met episode 2 totdat de vertaling er is. Bedankt en succes (hopelijk vind jij de serie ook leuk en blijf je het vertalen).

De kijkcijfers daalden van een 2.8 in het eerste kwartier naar een 2.1 in het laatste kwartier. Dus het is niet super goed ontvangen, dus ben benieuwd naar de kijkcijfers volgende week.
Voor de rest wacht ik even op de vertaling, dan ben ik benieuwd wat ik er echt van vind.

Ex-Vaste vertaler The Big Bang Theory, ex-vertaler Two and a Half Men, afleveringen vertaald voor: Mad Love, 2 Broke Girls, Breakout Kings, How I Met Your Mother

kibbelende paartjes en weinig humor, nee deze serie is niet voor mij.

Ziet er wel leuk uit. Het humor lijkt wel iets geforceerd allemaal.
We houden hem nog even in de gaten.

Ik vind hem eerlijk ook niet echt super.
Weet niet wat het is, maar mij pakt het niet.

My heart beats in breakdowns ♥

Ik vind het wel goede humor hebben, tuurlijk we zien dit meer..
Maar wees eerlijk, niets zal ooit Friends overtreffen.

Deze serie moet je gewoon kijken als zin hebt om te lachen en verder moet je er niet teveel je koppie over breken. Het is 'gewoon' leuk.

Ik verheug me op de komende vertalingen! thanx

Niet om het een of het ander, maar staat de vertaling van aflevering vijf al weken zonder vooruitgang op WIP?

Misschien is hij met vakantie? Wij zitten hier ook al een tijdje te wachten op de vertaling.

Mensen,

Door onverwachte drukte hebben alle vertalingen enorme achterstand opgelopen. Daarnaast zijn ook de Engelse bronsubs van Happy Endigs erg slecht en mede dat heeft mij doen besluiten om hier mee te stoppen. Misschien dat ik straks als ik meer tijd heb er nog mee verder ga maar als er iemand anders is die het wel doen dan zou ik dat ook erg mooi vinden. Ik begreep van een van de mede vertalers dat die het eventueel wel over zou willen nemen.

Sorry voor het lange wachten op een bericht maar ik vertaal dus geen afleveringen meer.

Life is a lesson. You'll learn it when you're through.

Gaat er nog iemand door met deze serie? Je zou mij er erg blij mee maken!

Ik ben bezig met de vertalingen!! Probleem is dat ik niet goed kan syncen, is er misschien iemand die dit zou willen doen? dan gaat het een stukje sneller...

Of course women don't work as hard as men... We get it right the first time!

Ik hoop niet dat je Happy.Endings.S01E05.HDTV.XviD-LOL.srt ook heb gedaan want daar had ik een WIP voor aangemaakt en heb hem nu klaar.
Verder ga ik niet met deze serie, is niet mijn ding. Dus succes verder

Mystique67 wijzigde dit bericht op 20-06-2011 om 07:32, totaal 1 keer bewerkt

“However many holy words you read, However many you speak, What good will they do you If you do not act on upon them?”

Ik ben verder gegaan met het vertalen van Happy Endings. Ik zal proberen wekelijks een aflevering te doen en plaats het wanneer het klaar is. Vragen heeft dus geen zin in deze

Life is a lesson. You'll learn it when you're through.

Cool bedankt! Is er ook iemand die 720p kan syncen?

Loopt ie niet al Sync?

Quote:

Artbij schreef op dinsdag 28 juni 2011 @ 23:35: Cool bedankt! Is er ook iemand die 720p kan syncen?

Sc0rpi0 wijzigde dit bericht op 30-06-2011 om 19:24, totaal 2 keer bewerkt

I believe in a Deeply Ordered Chaos