Wanneer denken jullie de nederlandse vertaling te plaatsen?

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.

beetje grof denk je niet deze opmerking.. de aflevering is pas net gisteren uitgezonden!!! Be Patience

Vincit omnia veritas!

Geduld is een schone zaak.

"Bovenstaande spelfouten zijn met opzet gemaakt en dienen ter vermaak van de lezer"

Ik zeg ook niet dat ze er nu mee moeten beginnen ofzo, ik vroeg me gewoon af wanneer hij erop zou staan

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.

Nou meestal duurt het een week

Alleen moet ik nu het team weer bij elkaar gaan sprokkelen en heb tot nu toe nog maar 1 vertaler en de controleur voor deze ep

Ik wacht met geduld af op de sub, alvast bedankt cherique

Yazzine wijzigde dit bericht op 15-09-2009 om 16:26, totaal 5 keer bewerkt

Ik vind het sowieso knap dat jullie het doen! Zijn jullie in het echt ook vertalers of doen jullie het voor de lol of als hobby?

Greets Marlyn

Niet van beroep maar veel van ons hebben wel een goede engelse achtergrond.
Even een update de verkeerde sub stond op de site en daar kwam ik pas later achter. Maar we gaan hem wel vertalen ofcourse maar de v2 van de engelse is de juiste de andere is afl 25 van s2 maar heeft een verkeerde naam.

Oh, dat is zeker mooi...Your are the best!...Ik vind het heelijk dat mensen dit doen voor andere mensen...Al kan ik goed engels spreken of verstaan, maar soms is het heerlijk als je moe en je heb nederlandse ondertiteling eronder! I can't wait!
See ya Marlyn!

Als je wilt zou je kunnen helpen vertalen.

Nou, zo goed ben ik ook weer niet en heb ook niet veel tijd, met school en werk...Maar wel bedankt voor de aanbod. Ik ben al blij dat andere mensen in hun vrije tijd doet.

See ya!

Ach je kunt ook bijvoorbeeld 150 regels doen. We zijn tot nu toe nog maar met z'n 2en van het team over. De andere kunnen pas over een paar weken helpen.

107881:

beetje grof denk je niet deze opmerking.. de aflevering is pas net gisteren uitgezonden!!! Be Patience

Het probleem is dat ik het wel goed kan verstaan en spreken, maar ik ben minder goed in de grammatica van Engels en ik heb sowieso niet veel tijd, sorry. Ik zag dat jullie al op 70% al zijn.

Greets Marlyn

babel55:

Wanneer denken jullie de nederlandse vertaling te plaatsen?

M'n girly kan niet wachten Alvast hartelijk bedankt vertalers!