Dag allemaal,

Aangezien ik het met m'n werk en m'n andere series heel erg druk heb, heb ik veel moeite om deze vertalingen alleen af te werken.
Daarom zou ik voor dit allerlaatste seizoen opzoek willen gaan naar minstens 1 en liefst 2 medeverta(a)l(st)ers.
Liefst mensen die al een beetje ervaring hebben, want dit is niet bepaald een gemakkelijke serie om te vertalen.

Als iemand zin heeft om nog een tiental afleveringen mee te werken, laat maar iets weten.
Anders komen ze met vertraging.

Groetjes,
elthijsie

Sorry, ik kan je niet helpen, wel heel fijn dat je het wilt blijven doen!

Veel respons . Ik kan het zelf niet doen, maar vind het wel fijn dat ze er nog komen. Bedankt daarvoor!

Ik help elthijsie zoveel mogelijk...

Gaat vast goed komen.

We are all angels with only one wing, we need to embrace one another to fly...

Enig idee wat er gebeurd is ? De WIPS staan al geruime tijd op 40%.

zoals eerder aangegeven heeft eltijsie het druk en lopen de vertaling wat vertragingen op ...

Graag geduld.

We are all angels with only one wing, we need to embrace one another to fly...

Omdat ik doof ben maar het een superserie vind gebruik ik de vertaling van jullie erbij. Super dat jullie dat doen Helaas kan ik daardoor dus niet helpen met vertalen
Ik heb nog wel even geduld hoor! Ik kan de eerste 6 afleveringen al gaan kijken

Hoelang gaat het nog duren voordat de laatste afleveringen met ondertiteling geleverd worden?

anoukvwendel wijzigde dit bericht op 02-01-2013 om 13:59, totaal 1 keer bewerkt

Kijk hier even: KLIK

Bedankt!

pffff, wachten duurt lang. Ik heb ze allemaal gezien, alleen de allerlaatste nog

permaban please!

Die Mriekie mag wel een ban inderdaad.

Een ban omdat ik zeg dat ik niet kan wachten? Dat zou flauw zijn... Ik ben erg blij dat mensen deze serie willen vertalen. Bedankt voor de eerste 9 afleveringen en alvast bedankt voor de laatste

en nu? de ondertiteling van de laatste aflevering staat niet meer bij actieve wip's. maar ook niet bij de lijst van afleveringen van het zesde seizoen??

Leer Engels, hoef je nooit meer te wachten.

Quote:

anoukvwendel schreef op maandag 21 januari 2013 @ 11:52: en nu? de ondertiteling van de laatste aflevering staat niet meer bij actieve wip's. maar ook niet bij de lijst van afleveringen van het zesde seizoen??

Quote:

nack1962 schreef op vrijdag 25 januari 2013 @ 16:19: Leer Engels, hoef je nooit meer te wachten.

als er hulp nodig is zend mij een message please!

We mogen al blij zijn dat onze favoriete series vertaald worden.
Hier kruipt veel tijd in waarvoor mijn dank aan ALLE vertalers!!!
Even geduld kan dus geen kwaad.