Zoals jullie waarschijnlijk al gezien hebben, heb ik afl. 4 nog steeds niet kunnen uploaden.
Ik heb het gewoonweg te druk met werken en andere dingen om deze serie (waar bovengemiddeld veel tijd in gaat zitten),
goed te kunnen controleren, syncen en vertalen.
Daarom stop ik na aflevering 4 met het controleren en syncen van deze serie.
Mocht een van jullie iemand weten die dit allemaal van me over wil nemen, dan wil ik eventueel nog wel een deel vertalen.
Ik hoop dat jullie een beetje begrip hebben hiervoor.

m. vr. gr. S1l3nc0r

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Alle begrip natuurlijk.

Ben zelf na de pilot gestopt met kijken. De pilot kon me niet echt boeien en dat in combinatie met de slechte kijkcijfers was genoeg reden voor mij om er mee te stoppen.

Zeer Jammer, maar begrijpelijk

You may think you're some kind of God to these people, but I think we both know what you really are. - What's that? Some kind of criminal? Worse. A Politician.

Zal binnenkort eens beginnen met deze serie kijken, als het mij een beetje bevalt pak ik het misschien wel op wat betreft vertalen.

Toch bedankt....alle begrip

Just when I think I'm out, they pull me back in

Wij hebben een oplossing gevonden.
En de vertaling van deze serie gaat gewoon door.

You may think you're some kind of God to these people, but I think we both know what you really are. - What's that? Some kind of criminal? Worse. A Politician.

zou spijtig zijn moesten we deze stil leggen.

Mooi, ik kijk er in ieder geval graag naar!

hoop dat gauw aflevering 7 wordt gedaan. we lopen al aardig achter. hoop dat iemand het op zich neemt. kan niet wachten om weer te kunnen kijken.

Is de vertaling gestopt?
Ik zie na aflevering 9 niets meer.
Iemand een idee?
Grtz

Nee, daar wordt wel verder aan gewerkt, alleen is een van de andere vertalers even een paar dagen weggeweest...

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Ik hoop dat de overige afleveringen nog wel worden vertaald zodat we waardig afscheid kunnen nemen van deze serie.

Helaas gecancelled!

@badboymark84
Zou zeggen lees de post boven je eens.

Dat is alweer een halve maand geleden... Zit er dan echt geen progressie meer in?

Jawel, aflevering 11, 12 en 13 zijn in de maak...

Geduld is een schone zaak...

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Zojuist de 12e aflevering bekeken. Zag er goed uit.
Nu nog maar 1 te gaan. Kom op jongens, jullie kunnen hte

(en als iemand een ETA kan geven, dan wordt dat zeer gewaardeerd)

@Martinspire: we zijn druk bezig, ETA staat in de WIP, zoals gewoonlijk...

PS: Bedankt voor je motiverende woorden, en het feit dat je zo overduidelijk je waardering laat blijken voor al het werk dat de mensen hier doen.

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

helemaal top!