het was meer dat ik de aflevering erg graag wilde zien. verder vind ik het erg fijn dat er mensen zoveel vrije tijd steken in het vertalen van de afleveringen. ik ben gwn nogal ongeduldig

Quote:

het was meer dat ik de aflevering erg graag wilde zien. verder vind ik het erg fijn dat er mensen zoveel vrije tijd steken in het vertalen van de afleveringen. ik ben gwn nogal ongeduldig

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Quote:

Als je die ongeduldigheid de volgende keer voor je kunt houden, werkt dat voor iedereen een stuk prettiger.

Quote:

michielwezep schreef op zaterdag 27 oktober 2012 @ 19:29: het was niet verwijtend naar jullie toe, het was meer dat ik de aflevering graag zou willen zien

Quote:

michielwezep schreef op zaterdag 27 oktober 2012 @ 19:03: het was meer dat ik de aflevering erg graag wilde zien. verder vind ik het erg fijn dat er mensen zoveel vrije tijd steken in het vertalen van de afleveringen. ik ben gwn nogal ongeduldig

Live long and prosper (naar Star Trek)

Quote:

Als je dan zo ongeduldig bent, waarom download je dan niet op zaterdagmorgen de versie en kijkt hem zonder vertaling? Of is naar Engels luisteren te moeilijk voor je.?? En anders.... ga gewoon zelf vertalen...als je het toch zo goed weet. Oh ja.... ik kijk alle afleveringen zonder de ondertitels. Waarom? Gewoon omdat ik dat prettig vind, maar dat houdt zeker niet in dat ik het werk van de vertalers niet erg waardeer. Zou jij ook eens moeten doen.

michielwezep wijzigde dit bericht op 02-11-2012 om 15:59, totaal 1 keer bewerkt

wowwwwww niet zo grof!

Quote:

Desiree schreef op vrijdag 02 november 2012 @ 16:35: wowwwwww niet zo grof!

Live long and prosper (naar Star Trek)

Quote:

Thecla schreef op vrijdag 02 november 2012 @ 16:45: Quote: Desiree schreef op vrijdag 02 november 2012 @ 16:35: wowwwwww niet zo grof! Och het zegt meer over hem dan over jou of mij he

Ik ben er klaar mee.
Als mensen niet normaal met elkaar om kunnen gaan, hoeft het voor mij niet meer.
Ik heb de sub zo goed als klaar, en kan m over een uur posten.
Door dit gezever neig ik ernaar om de sub een dag later te posten.

Hierdoor hebben jullie het dan samen voor elkaar gekregen dat een hoop trouwe volgers een dag later ondertiteling hebben. Wees daar vooral heel erg trots op!

Als ik hier, of ergens anders op het BD forum nog een keer zulk gedoe tegenkom, direct of indirect met betrekking tot de vertaling van deze serie, komt er helemaal geen sub, en gaat er namens een aantal mensen een verzoek naar de admins om beide personen in dit geval een ban/downloadverbod op te leggen.
Verder lijkt het me verstandig dat na deze post dit topic op slot gaat.

Deleted_ wijzigde dit bericht op 02-11-2012 om 17:04, totaal 1 keer bewerkt

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Quote:

S1l3nc0r schreef op vrijdag 02 november 2012 @ 18:00: Ik ben er klaar mee. Als mensen niet normaal met elkaar om kunnen gaan, hoeft het voor mij niet meer. Ik heb de sub zo goed als klaar, en kan m over een uur posten. Door dit gezever neig ik ernaar om de sub een dag later te posten. Hierdoor hebben jullie het dan samen voor elkaar gekregen dat een hoop trouwe volgers een dag later ondertiteling hebben. Wees daar vooral heel erg trots op! Als ik hier, of ergens anders op het BD forum nog een keer zulk gedoe tegenkom, direct of indirect met betrekking tot de vertaling van deze serie, komt er helemaal geen sub, en gaat er namens een aantal mensen een verzoek naar de admins om beide personen in dit geval een ban/downloadverbod op te leggen. Verder lijkt het me verstandig dat na deze post dit topic op slot gaat.

Live long and prosper (naar Star Trek)

Kan dit worden gesloten?????????

We komen wel vooruit al is het langzaam.

Of we gaan het gewoon over de aflevering hebben, vind de laatste 2 aflevering niet echt super.

De verhalen zijn leuk, maar ik leef niet meer zo erg mee met de hoodpersonen als eerder seizoenen.

En dat was toch het belangrijkste, je zit nu te weinig in hun persoonlijke leven. Allen nu dan Ed maar dat is totaal 1 minuut in de aflevering.

Quote:

Thecla schreef op vrijdag 02 november 2012 @ 21:27: Quote: S1l3nc0r schreef op vrijdag 02 november 2012 @ 18:00: Ik ben er klaar mee. Als mensen niet normaal met elkaar om kunnen gaan, hoeft het voor mij niet meer. Ik heb de sub zo goed als klaar, en kan m over een uur posten. Door dit gezever neig ik ernaar om de sub een dag later te posten. Hierdoor hebben jullie het dan samen voor elkaar gekregen dat een hoop trouwe volgers een dag later ondertiteling hebben. Wees daar vooral heel erg trots op! Als ik hier, of ergens anders op het BD forum nog een keer zulk gedoe tegenkom, direct of indirect met betrekking tot de vertaling van deze serie, komt er helemaal geen sub, en gaat er namens een aantal mensen een verzoek naar de admins om beide personen in dit geval een ban/downloadverbod op te leggen. Verder lijkt het me verstandig dat na deze post dit topic op slot gaat. Mijn beste, Ik snap niet zo goed waar jij je druk om maakt. Iedereen in Nederland mag hier zijn of haar mening geven. Ik reageerde op de toonzetting van Michielwezep. Daar is helemaal niets mis mee. Ik ergerde me daaraan en dan ben ik gewoon om dit te zeggen. En inderdaad heb ik over zijn opmerking over de vertalers gelezen. Dat is een ommissie van mijn kant. @Michielwezep sorry daarvoor. Verder moet je vooral dat doen wat je niet laten kunt. Maar het getuigt in mijn ogen (en ja dat is een mening en geen feit) van nogal snel op de teentjes getrapt te zijn, terwijl dat mijns inziens helemaal niet nodig is. Enne een downloadverbod? Och.. dat is gelukkig aan de beheerders van deze site. En als zij vinden dat ik over de schreef gegaan ben dan hoor ik dat vanzelf van hen. Fijn weekend en succes met je vertaling. Aflevering zeven is geen makkelijke aflevering om te vertalen.

Mensen, ik ben een trouw fan van Flashpoint. Ben 50 jaar en al heel blij dat ik het allemaal kan downloaden. Maar zonder vertaling gaat het mij niet echt lukken. Ik snap de frustratie, maar wil je als vertaler daar gewoon overheen stappen en de sub van 25 oktober plaatsen.
Ik heb diep respect voor al die vertalers. Ik ben er niet toe in staat, maar grote dank voor jullie.
Erik

erikvanw wijzigde dit bericht op 03-11-2012 om 08:25, totaal 2 keer bewerkt

Van mijn kant voor de vertalers! Respect voor jullie werkt, en gewoon geduld.
Komt vanzelf online!

Is er misschien iemand die de WEB-DL kan syncen van S05E07?
Alvast bedankt!

I believe in a Deeply Ordered Chaos

Bedankt voor deze mooie subs .. keep up the good work ..

kanjer wijzigde dit bericht op 18-11-2012 om 22:57, totaal 1 keer bewerkt

Spannende aflevering de voorlaatste. Helaas volgende week alweer de laatste aflevering

Live long and prosper (naar Star Trek)

wat een aflevering zeg wordt een mooi einde van de serie

Quote:

michiel2 schreef op vrijdag 07 december 2012 @ 14:54: wat een aflevering zeg wordt een mooi einde van de serie

Live long and prosper (naar Star Trek)

Zin in volgende week!!

Quote:

Disnoxxio schreef op zondag 09 december 2012 @ 21:54: Zin in volgende week!!

Live long and prosper (naar Star Trek)

ther Episodes

Special S5 06/Dec/12 The Final Salute

Is deze ergens te vinden?

Quote:

bigboss88 schreef op donderdag 13 december 2012 @ 23:50: ther Episodes Special S5 06/Dec/12 The Final Salute Is deze ergens te vinden?