Het is heel simpel imo:
- Ik respecteer Coenveld voor z'n top vertalingen en heb het volste besef over hoe verschrikkelijk veel werk het is een vertaling te doen.
- Feit is echter wel dat in een normale situatie de subs (bijna) altijd uiterlijk een week na release uitkomen of eerder. Vijf weken is dan erg lang als je zo veel korter gewent bent.
- Ondanks het feit dat ik Coenveld en z'n werk enorm respecteer, vind ik dat hij dan begrip moet opbrengen voor mensen die gaan vragen waar de subs blijven.

Persoonlijk heb ik geduld en kijk de afleveringen met Engelse subs.
Het gaat mij erom dat ik wat kan lezen voor het geval het geluid niet echt hard kan of dat door explosies ed. de tekst niet te verstaan is.

Ik kijk het ook met engelse subs, omdat ik het engels soms niet helemaal kan bijhouden, maar het is alsnog goed te doen hoor. (maar nederlands is altijd makkelijker) ;p
Maar je moet idd respect tonen voor de vertalers, heb ooit eens geprobeerd een aflevering van TAAHM te vertalen, maar dat is echt een klote werkje en je bent een tijdje bezig.
Daarbij moet je ook nog eens een behoorlijke engelse woordenschat hebben, want ik had de mijne vergeleken met 1 van de vaste vertalers, en dan zie je toch nog best veel foutjes.

Dus een beetje respect en begrip voor beide partijen, en Coenveld, please help us! ;p

wat soap is dit geworden zeg

Ik dacht voor de lol te beginnen met vertaling van episode 3 van entourage waar we nu op wachten.

Maar ik merk gelijk dat ik hier gewoon totaal geen geduld voor heb. Tis een alevering van 20-25 mins ofzo en dan heb je al 500 regels met tekst. Na 50 regels ben ik gestopt omdat ik het gewoon een kutwerkje vond

blitz0s wijzigde dit bericht op 14-08-2010 om 14:11, totaal 1 keer bewerkt

Ik kan maar niet entourage downen!, alles geprobeerd maar helaas.
Andere dingen geen probleem maar entourage wil niet.

Weet iemand hoe dit kan?

grt

Heb al iets ontdekt, heeft met rechten te maken.
Payservers als eweka halen bestanden weg zodra de naam entourage verschijnt.

Tijd voor iets anders.

Ik heb ook gebeld naar Eweka omdat ik dit probleem had en die man vertelde me het volgende:

Het schijnt dat bedrijven als HBO, kleine bedrijven inhuren die naar juridische instanties stappen als illegale content op usenet verschijnt. In HBO's geval dus alles van HBO. De ene payserver grijpt echter wat sneller in dan de andere om de content eraf te halen. Eweka duurt meestal toch ruim een dag of twee voordat ze het eraf halen.

Je hebt alleen even wat problemen als je net terug bent van vakantie.

True Blood zit in hetzelfde schuitje overigens... eveneens HBO.

Maar entourage staat er toch gewoon op? Gisteren nog aflevering 2-3 binnen gehaald. Geen probleem.

Private torrent trackers ftw

Net laatste 2 gedownload. Zonder probleem met Eweka..

Maar probeer met Eweka maar is een aflevering van Entourage te downloaden van drie weken terug ofzo.... kansloos.

Sens wijzigde dit bericht op 17-08-2010 om 11:19, totaal 1 keer bewerkt

Quote:

Sens schreef op dinsdag 17 augustus 2010 @ 13:18: Maar probeer met Eweka maar is een aflevering van Entourage te downloaden van drie weken terug ofzo.... kansloos.

Quote:

blitz0s schreef op maandag 16 augustus 2010 @ 18:10: Maar entourage staat er toch gewoon op? Gisteren nog aflevering 2-3 binnen gehaald. Geen probleem.

blitz0s wijzigde dit bericht op 17-08-2010 om 16:17, totaal 2 keer bewerkt

weet niet of dit mag:

http://nzbindex.nl/search/?q=orenji-x264-entourage.702&age=&max=25&sort=agedesc&minsize=&maxsize=&dq=&poster=&nfo=&hidespam=0&hidespam=1&more=0

Quote:

blitz0s schreef op dinsdag 17 augustus 2010 @ 18:16: Quote: Sens schreef op dinsdag 17 augustus 2010 @ 13:18: Maar probeer met Eweka maar is een aflevering van Entourage te downloaden van drie weken terug ofzo.... kansloos. Quote: blitz0s schreef op maandag 16 augustus 2010 @ 18:10: Maar entourage staat er toch gewoon op? Gisteren nog aflevering 2-3 binnen gehaald. Geen probleem. Ik bedoel aflevering 2 & 3. Die zijn toch echt al een tijdje terug op usenet gezet.

Quote:

blitz0s schreef op dinsdag 17 augustus 2010 @ 18:22: weet niet of dit mag: http://nzbindex.nl/search/?q=orenji-x264-entourage.702&age=&max=25&sort=agedesc&minsize=&maxsize=&dq=&poster=&nfo=&hidespam=0&hidespam=1&more=0

Ja sorry hoor. Maar ik zeg toch dat ik ze heb binnen gehaald?

Verwijd die post allebei maar.

goed plan

het lijk alsof koningh er mee begonnen is !
Bedankt !

Quote:

Sens schreef op woensdag 18 augustus 2010 @ 09:13: Quote: blitz0s schreef op dinsdag 17 augustus 2010 @ 18:16: Quote: Sens schreef op dinsdag 17 augustus 2010 @ 13:18: Maar probeer met Eweka maar is een aflevering van Entourage te downloaden van drie weken terug ofzo.... kansloos. Quote: blitz0s schreef op maandag 16 augustus 2010 @ 18:10: Maar entourage staat er toch gewoon op? Gisteren nog aflevering 2-3 binnen gehaald. Geen probleem. Ik bedoel aflevering 2 & 3. Die zijn toch echt al een tijdje terug op usenet gezet. Deze staan keurig bij de zoekmachines, maar zijn niet meer te downloaden met Eweka. (en hoogstwaarschijnlijk met een groot aantal andere payservers eveneens niet.) Quote: blitz0s schreef op dinsdag 17 augustus 2010 @ 18:22: weet niet of dit mag: http://nzbindex.nl/search/?q=orenji-x264-entourage.702&age=&max=25&sort=agedesc&minsize=&maxsize=&dq=&poster=&nfo=&hidespam=0&hidespam=1&more=0 Denk niet dat dat mag...

nvm afl 3 nu compleet binnen..

thnx voor de subs !

Damn aflevering 10 is al de finale episode pft

Tsja de serie gaat imo ook wel hard achteruit, als het aan mij had gelegen hadden ze de stekker er beter nu uit kunnen halen ipv nog 6 afleveringen maken voor seizoen 8

Damn wat een einde is dit echt het einde van siezoen 7 ?

Volgend jaar nog 1 seizoen nog maar 6/8 afleveringen.
En dan nog heel misschien een film