Ik loop een beetje achter met de vertaalde afleveringen. Dit komt omdat ik een tijd ziek ben geweest en nog wat andere oorzaken. Ben nog steeds niet helemaal in orde, maar komt vast wel weer goed.
Ik probeer bij te blijven, maar lukt niet helemaal. Nu ga ik ook 2 weken op vakantie de 13e juni t/m de 28e. Ik doe me best er zoveel mogelijk af te krijgen voor die tijd, maar kan niks beloven.

Mijn excuses voor het achterlopen.

Maakt voor mij niets uit, ik kan wel wachten op je vertaling. Ben allang blij dat je ze vertaald
Bedankt

Sterkte ermee, hoop dat je helemaal hersteld bent en een fijne vakantie toegewenst.

Dank je voor de vertalingen

Dank voor het vertalen, sterkte en prettige vakantie

Weet iemand trouwens of het uitzendschema hier klopt? Volgens deze site is aflevering 11 al uitgezonden, maar kan hem nog niet vinden online.

Hij is wel al uitgezonden, maar soms komt ie pas een paar dagen later online. Weet niet hoe dat komt eigenlijk.

Quote:

Comfort1981 schreef op donderdag 26 mei 2011 @ 06:58: Mijn excuses voor het achterlopen.

maak je niet druk.. ben al blij dat iemand deze leuke tussendoor serie aan het vertalen is. Doe lekker rustig aan.. ziek lekker uit en geniet overheerlijk van je vakantie

Fijne vakantie en bedankt voor het vertalen!

Ik heb met Comfort gesproken en ik zal ook een deel gaan vertalen.
Hij probeert episode 8 voor zondag af te krijgen, voordat hij op vakantie gaat.
Ik heb episode 9 in de WIP gezet en probeer hem z.s.m. af te krijgen.

Respect

Ik heb helaas van Comfort niets ontvangen en kan dus episode 8 niet afmaken.
Ik heb episode 9 erop gezet.
Aangezien Comfort nu 2 weken weg is, stop ik ook even met de verdere episodes.

ik hoop dat jullie het afmaken
met dank

Gave serie, ben blij met jullie. Jammer dat ik taalkundig niet zo sterk ben en daardoor weinig bij kan dragen. Vandaar nogmaals bedankt!

Jammer dat deze serie gecanceld is, maar zou iemand wel het seizoen af willen maken? Het zou jammer zijn als het niet afgemaakt wordt.

Ik heb Comfort1981 een PM bericht gestuurd met de vraag of hij/zij de vertaling gaat voortzetten.

Ik hoop het. We wachten rustig af.

Ik hoop mee.
Zit er op te wachten.

Comfort1981 heeft inmiddels een WIP geplaatst voor aflevering 8.
Dus iedereen nog even afwachten.

Ik wil het wel weer oppakken, maar ik heb wel veel minder tijd dan vroeger. Eerder had ik op mijn werk wat meer tijd om te vertalen en die tijd heb ik helaas wat minder. Kan best zijn dat een aflevering op deze manier 2 tot 3 weken duurt. Mochten er vrijwilligers zijn die willen helpen met het vertalen van de overige afleveringen is dat uiteraard zeer welkom en anders is het even iets langer geduld hebben ;-)

Ik weet nu hoi moeilijk het vertalen is, en wacht met geduld. Helaas heb ik door het werk, ook te weinig tijd om te helpen. Maar ik hou het in gedachte