Hoi daar,

Voelt iemand zich al geroepen om deze serie te gaan vertalen?
Mocht dat niet zo zijn, en ik kan wat tijd vinden. Zit ik erover na te denken om eens te kijken of ik dit zou kunnen gaan doen. Maar doordat ik nogal krap in mijn tijd zit, weet ik niet of dat heel erg handig is / gaat ;-).

Of is deze serie gewoon te slecht om te vertalen? (ik heb het nog niet gezien eigenlijk)...

de eerste aflevering was wel lachen dus...

Comfort1981 is er mee bezig, hij moet hem alleen even wippen...

EDIT
Hij kan niet wippen! Wel vertaler in teams maar niet zelf geupload. Je moet minimaal 3 WIP's hebben aangemaakt onder je eigen naam.

Deleted_ wijzigde dit bericht op 22-03-2011 om 22:58, totaal 1 keer bewerkt

Ik heb aflevering 1 inmiddels erop staan.

Wat minouhse zegt, ik heb wel genoeg vertaald in teamverband, maar pas 1 keer zelf iets geüpload, dus vandaar dat ik geen WIP aan kon maken. Na Aflevering 2 kan ik dat wel als het goed is.

Comfort1981 wijzigde dit bericht op 23-03-2011 om 00:01, totaal 1 keer bewerkt

Kan iemand mij vertellen waar dit in het kort over gaat en of het een beetje goed is?? Ik weet alleen dat het een Canadese serie is en er zijn pas net 2 afleveringen uitgezonden.

Vincit omnia veritas!

Een Russisch oud-wereldkampioen schaken die pleinvrees heeft, onderzoekt zaken door een aantal mensen in te zetten en de zaak in zijn hoofd af te spelen. Ik vond de 1e aflevering wel goed. Was wel grappig om Marcus uit V ook eventjes te zien. Weet verder niet of hij er vast in zit.
Het heeft wat mij betreft iets weg van The Mentalist. De hoofdrolspeler is behoorlijk droog. Wat de humor er wel wat in brengt. Ik zou zeggen, probeer het. Het ergste wat er kan gebeuren is dat je 43 minuten van je leven weg gooit.

@Comfort1981: Ah, sorry dat ik in je vaarwater aan het vissen was. Ik had enkel naar de WIPs gekeken ;-)

Bedankt voor de vertaling!
(Na een proef stukje te hebben gedaan kwam ik er pas achter wat een ongelofelijke hoeveelheid werk daar eigenlijk in gaat zitten...)

Geen probleem hoor Icheb, ik had het zelf ook eerder kunnen aangeven. Aflevering 2 komt er ook met een paar dagen aan. Denk morgenavond of vrijdag.
Het vertalen kost inderdaad een hoop tijd, maar het houdt me bezig he

hallo,
bedankt, voor het vertalen, maar momenteel is de serie niet op het net te vinden, betekent dat jij daar ook mee stopt?
gr

hallo,
bedankt, voor het vertalen, maar momenteel is de serie niet op het net te vinden, betekent dat jij daar ook mee stopt?
gr

Zijn gewoon te vinden, hoor.
Ik heb je een PM gezonden waar.

Ik heb het ook nog niet kunnen vinden, waar wordt Endgame in hemelsnaam uitgezonden? Kon dinsdag de hele dag geen torrent vinden

Inderdaad,deel 3 niet te vinden.

Met dat probleem zit ik op het moment zelf ook. Deel 3 kan ik dus ook nergens vinden. Deel 1 en 2 waren geen probleem.

Showcase

Waar is deel 3 te vinden please iemand??

het staat er nu wel op btw, maar helaas geen 720p rip

in ieder geval iets dan maar Ben in ieder geval blij dat ik hem gevonden heb. Ws.Xvid versie.

De 2 HD versie staat er ook op,heb jullie een PM gestuurd.

ja ik heb hem gevonden, pakken we die wel weer gewoon.

Op het moment kijk ik hem via Hulu Plus, daar geven ze aan dat het een Hulu Exclusive is, helaas met een shitload aan reclame.

Today me will live in the moment unless it's unpleasant in which case me will eat a cookie